那些

It underscored the vulnerability of American forces in Afghanistan, as well as the continuing problem posed by uncertainties over the loyalties of their Afghan allies, especially the Afghan police.

这次事件显示了在阿富汗的美军的处境之艰难，也突出了一个长久以来就存在的问题，那就是作为美国的盟友，那些阿富汗人有多忠诚？那些阿富汗警察的忠诚度尤其可疑。

Borrowed from boxing,"straight from the shoulder" is used to describe a well-aimed, strong criticism and "below the belt" is used to describe an unfair one.

从拳击运动中引进的短语"直接出击"被用来描述那些一针见血而又措辞犀利的批评，而"不守规则"则被用来表示那些不公正的批评。

Even with the murders that have already occurred, Americans are not paying enough attention to the frightening connection between the right-wing hate-mongers who continue to slither among us and the gun crazies who believe a well-aimed bullet is the ticket to all their dreams.

那些持有右翼立场的仇恨煽动者和那些手握枪支的疯子之间有着让人不寒而栗的联系，然而即使发生了这些凶杀案，美国人如今依旧没有对这一联系给予足够的关注。前者依然活跃在我们中间，而后者相信，准确射中目标的子弹是实现他们梦想的通行证。

You can enjoy dining following her, because she knows well of many well-reputed restaurants and some well-liked traditonal snacks as well.

跟她一起享受美味，她对那些深受好评的饭店、餐厅了如指掌，还有那些深得大家喜爱的民间传统小吃。

Forget the romantic novel. Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction.

抛弃那些浪漫小说吧，绝大多数女性对浪漫虚构小说中那些用滥了的恋爱桥段已经厌烦并冷眼相看。

People have to pay a little bit attention to what he contributed to the world and stop with all the Whacko Jacko stuff.

我觉得自己都不完整了，我希望这个世界对他多一些致敬，停止那些取乐的称呼，还有宣扬那些杂事。

Whelm that which asks, which sings, with all and the yield of all

淹没那些发问的、那些歌唱的，连同一切及一切的产物

So mix with people who make you laugh, have a good sense of humour or who share the same interests as you, and avoid people who whinge, whine and complain, as people who are negative will make you depressed, which means you won't achieve things,' said Horne.

所以与那些可以让你笑，拥有很好的幽默感，或者可以与你分享相同兴趣的人交往，避免和那些易伤感的、爱抱怨的人交往，因为消极的人会让你情绪低落，那意味着你什么都得不到，霍尼说。

Morgenes," he said a moment later, his voice cracking,"those... those whoreson bastards killed my men. They ambushed us.

Morgenes，"过了一会儿他说，他的声音嘶哑，"那些……那些私*生*子们杀了我手下的士兵们，他们伏击了我们。

My appeal is addressed to those who have been previously taught in secret by the wisdom of God; I speak to thirsty hearts whose longings have been wakened by the touch of God within them,and such as they need no reasoned proof.

我的呼吁是針對那些已經被神的智慧開導的人，我的話也是對著那些心靈中飢渴的人而說，他們的內心已經被神喚醒過來，因此他們不需要什么理由作證明。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。