那些

People can stop talking twaddle and writing pretentious books about Real Madrid .

人们可以停止去说那些关于皇马的无聊废话，写关于皇马的那些自命不凡的书啦

These include hemangiomas that are obstructing breathing or vision, and those that are ulcerated or bleed; or that distort facial features.

这些包括那些可以阻塞呼吸或视觉的血管瘤，及那些溃烂或流血的血管瘤，或扭曲面部特征的血管瘤。

Certain it is that those also who care little about the order he founded, and who have but scant sympathy with the Church to which he ever gave his devout allegiance, even those who know that Christianity to be Divine, find themselves, instinctively as it were, looking across the ages for guidance to the wonderful Umbrian Poverello, and invoking his name in grateful remembrance.

一定是那些还没有谁照顾的以他创立，以及谁，但很少有同情，教会了他以往任何时候都让他虔诚的效忠，即使是那些谁知道，基督教是神圣的，找到自己，本能的，因为它是寻找跨越年龄的指导奇妙翁布里亚Poverello ，并援引他的名字在纪念感谢。

Unaccountable ways. In this sort of climate it is not just the paranoid, but the faceless, who survive.

在这种情况下，存活下来的不是那些疑神疑鬼的人，是那些默默无闻的人。

The people who influence us most are not those who buttonhole us and talk to us, but those who live their lives like the stars in heaven and the lilies in the field, perfectly simply and unaffectedly.

对我们影响最大的人，不是那些整天唠唠叨叨教训我们的人，而是那些生活如星辰、如野地百合花般单纯真诚的人。这样的生命才足以模造我们。

You are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open

你正望进，那些不眨的眼睛它们是象的是那些开一目而眠的象的

The battery lets to downgrade any firmware version (including those that Sony releases in the future), and to unbrick bricked psp's (whatever bricked by software psp, not only the ones bricked by that retard of Serafin), in all current hardware.

有了着块电池就可以降到任何版本的固件系统（包括那些SONY即将在未来发布的），同时也可以在现行的硬件环境可以修复变砖了的PSP（只要是软件问题造成的都可以，而不仅仅是因为Serafin的延迟造成的那些？？）。

A limited number of studies highlight this risk and examine ways to try to mitigate it but the area remains relatively unchartered, particularly for an investor holding a mixed asset portfolio with both short term and long term assets that are subject to exchange rate fluctuations.

只有少数研究重视此类风险，并研究减低此类风险的方法。但是这一领域对研究者来讲仍然很新，特别是对那些拥有那些会受到利率变化影响的，类似短期投资及长期投资混合的资产组合的投资人。

Uddhavaji said, O just see these gopis, they are not unchaste, actually, we are unchaste, myself, Uddhava, Brahma, Narada, Vyasa, all sages, Laxmidevi all of those are considered to be very chaste, and all the chaste ladies they maybe very chaste to their husbands, but upon seeing the beautiful form of the Lord, they became bewildered.

圣人吾达瓦说：噢看这些牧牛姑娘，她们不是不贞洁，实际上，我们才不贞洁，我自己吾达瓦，主婆罗贺摩，圣拿拉达，圣维亚沙，所有的圣者，财富女神拉克思蜜叠维和那些被认为是最贞洁的人们，那些贞洁的女士们也许对她们的丈夫非常贞洁，但她们看到至尊主的美丽形象时，她们被祂所迷惑。

So that because people have this charter, whether whatever their beliefs or lack of them, they feel empowered to challenge uncompassionate speech, disdainful remarks from their religious leaders, their political leaders, from the captains of industry.

因为人们有这个宪章，不论他们有信仰或缺乏信仰，他们会感到有力量可以挑战无情的言论，鄙视那些言论。那些来自他们的宗教领袖、政治领袖及来自业界领袖的无情言论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。