那些

In the course of alteration,the unstable elements in supergene zone are leached out in quantity,but the stable ones are relatively enriched.

在蚀变过程中，那些在表生条件下不稳定或较不稳定的元素大量流失，而那些稳定或较稳定元素则很少流失或相对富集。

Totentanz 5 narrates a magician in solitude, alone in a world charged with a few supernal objects which are made to stand here for all that is left out, for what cannot be said or no longer imagined.

死亡之舞》 5讲述了一个孤独的魔术师，独自在一个充满超自然事物的世界里，这些物体在这里代表的是那些被漏掉的事物，代表那些没法说或者无法想像的事物。

The guide knows the short mountain-path, and though it be dangerous, though there be great obstacles to climb, though there be many pitfalls, if you would be as the guide himself, you must follow the guide who knows -follow not blindly, not superstitiously, not in credulity, but through your own desire to find the Truth, through your own suffering, through your own desire to set aside those things which are fetters, which are holding you as cords of affliction.

向导知道最短的山路，并且尽管它是危险的，尽管有巨大的攀爬的障碍，尽管有许多陷阱，如果你想要成为像向导本人那样，你必须跟随那位知道的向导——不盲目地，不迷信地，不轻信地跟随，而是通过你自己的渴望去发现真理，通过你自己的痛苦，通过你自己的愿望去把那些是枷锁，那些像痛苦的绳索一样困住你的事物搁置在一旁。

Insulation: Given the elaborate surround-sound systems available for home theaters, the proper insulation of walls and ceilings is crucial, not only for those in the room who want to enjoy the movie-theater experience, but also for those in other rooms of the house who aren't interested in catching today's feature presentation.

绝缘材料：假使精心制作的立体声系统可利用为家庭影院，墙壁的适当的绝缘材料和天花板是关键的，不仅为想要享受电影剧院经验的那些在屋子里，而且为那些在不是对传染性的今天特点介绍感兴趣房子的其他屋子里。

It seemed to lawyer Martin that the women were unusually demure and the men more swashbuckling than usual.

在马丁律师看来，那些妇女似乎都出奇地娴静端庄，而那些男子则似乎都比平常更为装模作样。

Summertime, oh summertime, pattern of life indelible, the fade proof lake, the woods unshatterable, the pasture with the sweet fern and the juniper forever and ever, summer without end; this was the background, and the life along the shore was the design, the cottages with their innocent and tranquil design, their tiny docks with the flagpole and the American flag floating against the white clouds in the blue sky, the little paths over the roots of the trees leading from camp to camp and the paths leading back to the outhouses and the can of lime for sprinkling, and at the souvenir counters at the store the miniature birch-bark canoes and the post cards that showed things looking a little better than they looked.

我一个劲儿地回忆着这往昔的一切。那些岁月，那些夏日，对于我是无限的珍贵，值得永远珍藏心底。那是充满欢乐、宁静和美好的时光。八月初的到达本身就是桩了不得的事儿。农场的马车在火车站刚停下，你就闻到了空气中厚重的松树味儿；你第一次瞥见了笑容满面的庄稼人。车上的行李箱是那么重要，是少不得的。父亲在所有这些事儿上有着绝对的权威。马车在你身底下颠颠晃晃十几英里的感受，是多么令人激动！在最后一座长长的山脊上，你一眼望见了离别十一个月的湖，望见了你梦牵魂绕的那泓湖水。

There are activities for many different preferences, from those who wish to spend a calm and relaxing time by taking a sun bath or swimming in turquoise waters, to those who wish to go through an exiting activity such as diving in a current or windsurfing.

有很多不同的优惠活动，从那些谁愿意花采取阳光浴或绿松石水域游泳，那些谁愿意通过退出活动，如潜水去在平静和放松时间，电流或滑浪风帆。

For those of you who don't have your heads up your, you may have noticed that I've personally been beta testing this thing. First with those analysts, and then with that Wall Street Journal reporter Kara Swisher — I dropped the f-bomb.

那些还没有小心应对的人，会发现我个人一直在关注这件事，首先是对那些分析师，还有就是那个华尔街日报的记者Karaoke Swisher –我已经投下了f-炸弹。

We're too close to reaching our goals to let all that stuff, selfish things take precedence over what we're trying to do.

我们是如此接近我们的目标，以至于让我们不允许让那些事，那些自私的事挡在我们努力想要达到的事的前面。

Take-up was highest among the parents of children preparing for GCSEs, he says.

他说，那些购买资料的人中，大多数是那些准备参加普通中等教育考试的孩子们的家长。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。