那些

The guy who complains to editors that an article is too tough and too tedious, that he doesn't understand it, and who plaintively cries,"Why can't we have more features for the beginner?"

那些常常向编辑抱怨文章太难太枯燥看不懂的人，还有那些可怜兮兮地叫嚷"为什麽不多写些适合初学者的文章呢？"

Researchers who try to simulate human movement in artificial figures quickly discover what animators of Bugs Bunny and Porky Pig have known all along: that some linkage sequences are more "natural" than others.

那些尝试着要去用人工形象来模拟人的行动的研究者们很快就发现了那些制作兔巴哥和猪小弟的动画师们早就知道的事情：有些联接序列会比其他联接序列显得更"自然"。

Those I am dear to me, those dear to me ... I can stand and let my palms sweep Up over my stomach furnace- You know, the pot-bellied stove The Taoists talk about.

继续下去，那些我感到亲切的，那些对我感到亲切的……我可以站着让我的手掌将我胃中的火炉打扫干净——你知道，我是说道教所说的大腹便便的火炉。

I have seen images from the holocaust and the rape of Nangjing and read stories of torture from WW2 and these are frighteningly similar. Much to my surprise it is never preachy - nor does it need to be.

这部电影从来没有打算向你说教什么，但是那些图像描述的就是人间的地狱，而那些被残暴地对待的，却是无辜的毫无罪恶的弱小生命。

Predeterminer):all,both,half;double,twice, three times,etc;one-third,two-thirds,etc;what,such, etc 中位限定词:the,a,zero;this, that,these,those;my,your,etc:John's,the old man's,etc; some,any,no,every,each,either,neither,enough,what, which,whose,etc 后位限定词:one,two,etc;first,second,etc;next,last,other,etc; many,much, few,little,fewer,fewest,less,least,more,most;several,plenty o f,a lot of,lots of, a great number of,a greatdeal of,a largeamount of;such,etc

在三类限定词中，中位限定词是最关键的。所谓前位限定词是指那些可以位于中位限定词之前的限定词，所谓后位限定词是指那些可以位于中位限定词之后的限定词。例如： all the four teachers 所有这四位教师前中后上述限定词的位置是固定的，不能掉换，就是说它们必须按"前位—中位—后位"的顺序排列。以此类推，如果出现两个限定词，则只能按前位—中位，前位—后位或中位—后位的顺序排列。

Those who fail to all these things present a threat to those with whom they share the mad.

那些漠视这个原则的人将会对那些和他们共享道路的人带来威胁。

What has been galling in this episode is the needless and sterile pro-appeasement attitude taken by those quasi-academic commentators who dominate debate about China, both through their own interventions and because most press gallery journalists seem to have only three or four names in their contact book when seeking expertise on China.

在此事中令人不安的是，那些关于中国争论中支配优势的那些看起来是理论专家，没有必要和不会有结果的缓和态度，因为大多数记者当他们想寻求关于中国问题的专业知识的时候，看起来他们的通讯录里面只有就那么三到四个名字，都表达了自己类似观点。

But good my brother ,do not as some ungracious pastors do…show me the steep and thorny my way to heaven…whlist like a puffed and reckless…himself the primrose path of dalliance treads and minds not his own creed

但是，我的好哥哥，你不要象那些坏牧师似的，整天跟我灌输那些通往天堂的路是多么陡峭和荆棘什么的，然而却宽于待己，生活靡乱放荡，将自己的教义搁在一边。

Indeed, Prince Philip and I can reflect on the blessing, comfort and support we have gained from our own family in this special year for our son, the Prince of Wales.

是的，我和菲利浦亲王都回想起过去一年里我们的家庭所获得的那些祝福，安慰和支持，因为，正是那些祝福，安慰和支持，支撑我们的儿子-威尔士亲王走过了不平凡的一年。

But the applicable range of those methods are usually limited and the cutting lines suggested by those methods usually have the arbitrarily curved shapes and it is not desirable to introduce such complicated cutting lines to garment patterns because of the limitations not only in the design but also in the producibility of the garment.

但是那些方法的可适用的范围通常是有限的，并且那些方法建议的插队通常有任意地弯曲的形状，并且介绍这样复杂的插队给服装样式由于局限不仅在设计，而且在服装的可生产是不中意的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。