那些

Inflorescences of two types; those in spring racemose, lateral, and those in summer and autumn paniculate, terminal, lax.

两模式标本的花序；那些在春天总状，侧，和圆锥状，顶生，疏松的那些在夏季和秋季。

To paraphrase: those who can do, those who can't code.

为了解释：那些谁可以做，那些谁不能代码。

To CEOs who throw a tantrum every time they catch someone playing solitaire on an office PC, or who consider video games to be the exclusive preserve of pasty-faced teens , that may sound like daft advice.

对那些只要看见下属们在办公室玩宝石大战就会勃然大怒的CEO们，以及那些认为视频游戏只是十来岁孩童的玩意的家伙来说，上面这些建议听起来是很愚蠢的。

We say that this house is not safe at all; that if Monseigneur will permit, I will go and tell Paulin Musebois, the locksmith, to come and replace the ancient locks on the doors; we have them, and it is only the work of a moment; for I say that nothing is more terrible than a door which can be opened from the outside with a latch by the first passer-by; and I say that we need bolts, Monseigneur, if only for this night; moreover, Monseigneur has the habit of always saying 'come in'; and besides, even in the middle of the night, O mon Dieu!

我们说这房子一点也不安全，如果主教准许，我就去找普兰·缪斯博瓦铜匠，要他来把从前那些铁门闩重新装上去，那些东西都在，不过是一分钟的事，我还要说，主教，就是为了今天这一夜也应当有铁门闩，因为，我说，一扇只有活闩的门，随便什么人都可以从外面开进来，再没有比这更可怕的事了，加以主教平素总是让人随意进出，况且，就是在夜半，呵，我的天主！

I mixed it together with Frank at Gao Yang's studio, which is called Pavane Studio…there is so so so few decent recording studios left in singapore maann..i tell u…coz of the damn forever falling sales market, coz of mp3s, piracy, china imports, blah blah blah…but not just that laahh, it's also coz of improving technology and lower costs of recording equipment, so most ppl can do a lot of shit at home, but there's just some stuff or sounds u can't get at home

在新加坡，只剩下那么那么那么少的体面的录音室。我告诉你。。。因为这该死的永远下落的销售市场，因为MP3，非法盗录，中国的大量引进，夸夸其谈。。但不仅是那些，也是因为改进技术和录音设备的低成本，如此多的人可以在家做许多无聊的事情，但恰好有一些你在家无法获得的东西或者声音（应该指那些大自然的声音。

RAPHEON, a graphic design firm in Portland, is kind enough to keep a bowl of sweets in its reception area, not for peckish clients but for the ravenous bicycle messengers who dash to the front desk bearing deliveries.

rapheon是一家在波特兰的图形设计公司，其接待区内一直放有一只盛满糖果的碗，这不是为了那些易怒的客户们，而是为了那些飞奔到前台交付的贪婪自行车信使。

He still has love for this peeress. He can't totally greet you if he still yearns elsewhere.

历史对那些力主战争的人给以警告，给予那些寻求和平的人以启示。

Leaders - maintain inner perceptiveness that they can use in their relationships with others, relate to people in intuitive, empathetic way, focus on what events and decisions mean to participants, attract strong feelings of identity and difference or of love and hate, and create systems where human relations may be turbulent, intense, and at times even disorganized.

领导者-采取新策略来解决长期存在的问题并且提供新的选择，首先他们会通过他们的计划让员工振作起来，然后开始实施这些计划让人们感受到真实感，让人们共同关注他们共有的理想目标，提高他们的期望值，由于他们非常的不喜欢从事那些一成不变的烦琐工作，他们更倾向于从事那些高风险的工作。

He would have been greatly irritated and thrown off his balance, had any one told him that the elixir of gold is nothing but the perchloride of iron.

他见了那些从事政治活动和当权的人的名字，都一律加以丑化，觉得那些人出身微贱，是资产阶级。他每次读报纸（按照他的说法是读新闻纸，读小册子⑤），总忍不住要放声狂笑。

The madness of the Arians has often led them to the perpetration of violent atrocities against the servants of God who keep the true faith; they introduce false doctrines themselves, and persecute those who uphold orthodox principles.

亚流派的疯狂往往带领他们去暴力的杀戮那些愿意持守真信仰的神的仆人们；他们带入了假教训，并逼迫那些坚守正统教导的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。