那些

Variation counterbalances the one-note song of death by giving birth to the new in cheap abundance. It too knows only one word:"Maybe."

自然选择的作用，只不过是把那些没成好形的翅膀或者那些不能看的眼睛给选掉了而已。

The Führer has made similar exceptions in the arts all the way down to operetta level;he is all the more likely to make exceptions where really great projects or researchers are concerned.

"对于将那些把艺术一路下降到轻歌剧的水平的人，元首都做出了类似的破例；他更可能对那些被关注的真正伟大的计划或者研究员破例。"

Opt out of unimportant meetings, and attend those that can help you achieve your goals and objectives.

不参加那些不重要的会议，只参加那些有助于你达到各种目的和目标的会议。

He learned more of the world and its inhabitants, and he grew intrigued by the mighty orc race.

他已见识与学习了更多的世界和那些世界上的居民，他密谋了一个邪恶的想法在那些强有力的兽人身上。

Some experts now say the risks have been overblown, especially for younger women on low doses.

一些专家说那些风险被夸大了，特别是对那些用量较少的年轻妇女。

In all instances, the end products of the treatment of polluted water or air or of the disposal of solid wastes must be compatible with the existing environmental resources and must not overtax the assimilative powers of hydrosphere, atmosphere, or lithosphere.

在任何情况下，那些被污染了的水或空气以及那些液态废物的处理后的最终产物，都必须与现存的环境资源互相协调，而且不能过分使用水圈、空气圈和岩石圈的共同能源。

And what is most important in relation to that cognitive map is not what is overtly stated and discussed – but what is left unstated, or ignored.

对于这张认知图最重要的不是那些公开陈述或讨论的内容，而是那些未阐明的、或被忽视的东西。

It is not people who undervalue securities who buy them, but people who overvalue them.

购买产品的不是那些低估其价值的人，而是那些高估其价值的人。

So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- [15]the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; [16]for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up.

使主切断以色列头部和尾部，棕榈科和芦苇一天-[ 1 5]长辈和荣幸男子是一家之主，和先知教，关键是尾部； [ 1 6]对于那些世卫组织指导本人已带领他们误入歧途，而那些遵循他们吞噬。

He gave me a certificate certifying to the people of Palmyra that they were true characters, and that the translation of such of them as had been translated was also correct.

他写一张证明书给我，向抛迈拉的人们证明我拿给他看的那些文字是真正的文字，并且其中那些已被翻译的译文也是正确的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。