那些

I encourage all of you not in the immediate Harem region to send regular resource shipments to those who are in the region.

我希望那些不在Harem区域附近的兄弟能够经常将资源运送给那些在Harem附近的人。

And lest you think that such an objection could only be raised by simple folk who read nothing but harlequin Romances, let me tell you that one of the questions most frequently asked at universities is "Why do you write about things that are so depressing?"

万一你以为这种反对意见只可能是那些头脑简单的老百姓提出来的，他们除了滑稽轻松的言情小说之外，其它文学作品都没念过，那么让我告诉你一个大学里师生最经常提的问题："为什么你要写那些叫人感到压抑的事呢？"

With all that-- All that Harley money. Oh, God, it's making me sick.

你那些--你那些哈雷的钱了噢，上帝，真让我伤心

If we feel like it, let us all have a good cry - and clear our minds of those cobwebs of confusion which have for so long prevented us from understanding the natural necessity of crying.

假如我们想哭，就让我们痛痛快快地哭一场，把那些长期妨碍我们认识哭泣这一自然需要的那些陈腐混乱观念从我们的头脑中清除出去。

The flaw in this reasoning is that the precise definition of the behavior of the operations almost never well defined outside of the context of a particular implementation, and these types of scripting languages are mainly useful only to people who have an intimate knowledge of the internal working of the code body in question.

这种推理的缺陷在于，离开某个特定实施的环境，操作行为几乎从来没能很好地精确定义，同时，那些脚本语言只对那些对问题领域代码的内部运行有深入了解的人有用。

Heaney and his colleagues tested a wide variety of chemotherapy drugs – those that produce reactive oxygen and those that work in other ways – on cancer cells in the laboratory, that were pretreated with dehydroascorbic acid, the form that ascorbic acid takes to enter cells.

希尼和他的同事测试了各种各样的化疗药物-那些能产生活性氧和那些工作在其他方面-对癌细胞的实验室，这是与氧化预处理碳六烯酸的形式，抗坏血酸才能进入细胞。

As we know, people always want to sing songs which high speed and quick rhythm when people feel happy. to the contradictory, people want to choose music which slow and heart-struck .

我们都知道，人们总是在快乐的时候会选择唱那些节奏快的开心的歌，相反的，人们不开心的时候，就会选择那些节奏慢的伤心的歌。

Ere the bat hath flown his cloistered flight, ere to black Hecate's summons the shard-born beetle with his drowsy hums hath rung night's yawning peal, there shall be done a deed of dreadful note.

在蝙蝠扑腾翅膀飞在寺庙旁前，在那些屎壳郎因受黑暗的召唤而集结后用他们低沉的嗡嗡声前去让那些哈欠连天的人睡着之前，会有一件可怖的事情了结。

And such princes come to be when a state is given to someone either for money or by the favor of whoever gives it, as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where they were made princes by Darius so that they might hold on to those cities for his security and glory; as also those emperors were made who from private individual attained the empire through corrupting the soldiers.

另外， 那些靠收买军队获得了帝国的政权，从平民登上皇帝宝座的人，情况也是如此。这些人靠的是帮助他们获得政权的人，简直是依赖于那些人的意志和命运，而这两点是变幻无常，极不稳定的。他们不知道如何保住也无法保住自己的地位。

Such are those to whom some state is given either for money or by the favour of him who bestows it; as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where princes were made by Darius, in order that they might hold the cities both for his security and his glory; as also were those emperors who, by the corruption of the soldiers, from being citizens came to empire.

那些依靠金钱或者由于他人的恩惠赐与而获得某一国家的人们就是这样的人。在希腊的伊奥尼亚和赫莱斯蓬等城市，就有许多这样的事例。在这些城市里，他们是由大流士立为君主的，为的是使他们为着大流士的安全和荣誉而保有这些城市。还有那些依靠收买军队，从平民跃登宝座的皇帝们亦复如此。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。