那些

Those who drank the grapefruit juice absorbed only half the amount of fexofenadine, compared to those who drank plain water.

那些用柚子汁送服的对fexofenadine的吸收量仅为那些用纯水送服的人的一半。

There were said to be too many circles to be the work of a few "hoaxers"(but this assumed that each circle took many hours to make), or that circles appeared in well-watched crops, or that circle creation was accompanied by unearthly noises (when these sounds were played back, even I recognized the nocturnal song of the grasshopper warbler).

他们说，世上庄稼圈太多了，不可能全是一小撮「恶作剧的人」干的（但是这个说法得假定每个圈都要花很多时间才做得出来）。或者，那些圈子会出现在戒备森严的田里。或者，圈圈形成的时候，有人听见了前所未闻的噪音（从那些噪音的录音带上，连我都听得出那是黑斑蝗莺在唱歌）。

Those people grater talents do not always try as hard those with lesser talents.

那些天资聪明的人总是不如那些天资稍差但努力的人。

With focusing so much on them kissing, when will they kiss, is this the episode with the kiss, why do we have to wait so long until they kiss, we are risking to lose the view of the bigger picture where the more touching and more breathtaking images may not be the over-stylized icon, that hinge on gratuitousness, but other moments that transport perhaps even more when it comes to relating a love story.

如果总纠缠于他们吻不吻，什么时候吻，这一集会吻吗，为什么我们还要等两集他们才吻之类，我们便会一叶障目不见森林，我们就看不见另外那些更感人，更震撼，并且没有被符号化的画面，那些把爱情故事表述得更好的瞬间。

Their results show that locusts behaving the most gregariously (in swarm-mode) had approximately three times more serotonin in their systems than the calm, solitary locusts.

他们的结果显示，那些处于最为集结状态的蝗虫比那些处于平静独处状态的蝗虫，其体内的5-羟色胺水平要高出近3倍多。

God gros eary of great kingdoms, but never of little floers.

神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。

God gros eary of great ingdoms, but never of little floers.

神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。

The damage to the Caribbean Plate is not just to those areas which will be pushed under the gliding edge of the S American Plate, but also to those areas which will be dragged along, and ground up as the plate border is rubbed like sandpaper, an abrasion.

对加勒比板块造成的破坏不仅仅是那些会被推挤并滑动到南美版块边缘之下的地区，而且由于板块边界像砂纸一般地有摩擦，还包括那些会被拖拽，碾磨的地区。

All-Star weekend revelers have transformed the league's midseason exhibition into the new millennium Freaknik, an out-of-control street party that features gunplay, violence, non-stop weed smoke and general mayhem,wrote Jason Whitlock on AOL Sports. The game needs to be moved overseas, someplace where the 1Bloods and Crips and hookers ... can't get to it without a passport and plane ticket ...

"全明星周末期间那些花天酒地的家伙已经把这一赛季中期的表演赛变成了一场新千年疯子表演，或者说一场失控了的，掺杂了枪战、暴力、无休止的吸食大麻和故意伤害的街头派对，"AOL体育记者贾森·维特洛克说，"这一比赛需要迁往海外，迁到一个那些黑帮和妓女需要护照和机票才能去的地方……全明星周末不能一直是假释犯人、醉心于成为饶舌歌手的人以及暴徒们的伍德斯托克音乐节。"

All-Star weekend revelers have transformed the league's midseason exhibition into the new millennium Freaknik, an out-of-control street party that features gunplay, violence, non-stop weed smoke and general mayhem,wrote Jason Whitlock on AOL Sports.

"全明星周末期间那些花天酒地的家伙已经把这一赛季中期的表演赛变成了一场新千年疯子表演，或者说一场失控了的，掺杂了枪战、暴力、无休止的吸食大麻和故意伤害的街头派对，"AOL体育记者贾森·维特洛克说，"这一比赛需要迁往海外，迁到一个那些黑帮和妓女需要护照和机票才能去的地方……全明星周末不能一直是假释犯人、醉心于成为饶舌歌手的人以及暴徒们的伍德斯托克音乐节。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。