那些

We can hear of cruelly killing or maltreating animals around us almost everyday if we notice the news in the internet or television, but it is only a small part. We turn a blind eye to inflict on the animals who can't speak and resist with "crucifixion" and "excruciation". What we have done to animals are badly serious.

几乎每天我们都能够在电视新闻或者网站新闻上看到发生在我们身边的残害、虐待动物的行为，这只是成千上万的动物被虐待、受残害的冰山一角，那些被人视为"刑罚"甚至"酷刑"的做法，几乎时刻都被熟视无睹地施加在那些不会说话、不会反抗的动物身上，我们对动物的残害、虐待已经到了令人发指的程度。

You I will bless, those that curse you, I will execrate.

我将祝福那些祝福你的人，我也将诅咒那些诅咒你的人。

Those that bless you I will bless,those that curse you, I will execrate.

这样你的名字就成了祝福之词：我将祝福那些祝福你的人，我也将诅咒那些诅咒你的人。

Those that bless you I will bless , those that curse you , I will execrate .

我将祝福那些祝福你的人，我也将诅咒那些诅咒你的人。

I will make you into a great nation, I will bless you and make your name so great that it shall be used in blessings: Those that bless you I will bless,those that curse you, I will execrate.

我要使你建邦立国；我要赐福于你，使你名声显赫。这样你的名字就成了祝福之词：我将祝福那些祝福你的人，我也将诅咒那些诅咒你的人。

Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，――文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

In this case, however, although the occasion of the entertainment was similar, the company was strikingly dissimilar. Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，——文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

But in reality and for the existentialist, there is no love apart from the deeds of love; no potentiality of love other than that which is manifested in loving; there is no genius other than that which is expressed in works of art.

我也不能肯定那些战友在我死后将会继承我的事业，并把工作做得尽善尽美，因为那些人都是有自由意志的，他们到了明天将自由决定那时侯的人将会怎样。

But those who do have genuine expertness, those who possess tested, authoritative data, have an obligation to be clear in their explanations.

但是，那些确有真才实学的人，那些拥有经过检验的可靠数据的人，他们有义务作出明白无误的解释。

In this sort of climate it is not just the paranoid , but the faceless, who survive.

在这种情况下，存活下来的不是那些疑神疑鬼的人，而是那些默默无闻的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。