那些

The tuskarr are a kind-natured nomadic race that roams the southerncoastlines of Northrend, guided by the carved cyclopean statuesthat mark their seasonal fishing routes.

海象人是一支天性平和的游牧民族，游荡在诺森德的南部海岸上；那些巨大的雕像标记着他们各个季节的捕鱼途径。（译者注：记得之前那些恶搞复活节雕像的巨像吗？

And those who do are likely to be those with the most insular views of faith, or who cynically use religion to justify partisan ends.

而那些占据舞台的人很有可能是以最超然的观点看待宗教的人，或者那些利用宗教来达到党派利益的功利人士。

StockMonkey is ideal for those who are active day-traders to those who only dabble on the stock market occasionally.

stockmonkey是理想的那些谁是积极的一天-贸易商谁，只有那些涉足对股票市场偶尔。

Those who are saved unto eternal life and those who are lost unto eternal damnation.

谁是拯救那些永恒的生命，并给那些失去你们谁是永恒的诅咒。

I see advancing upon all this in hideous onslaught the Nazi war machine, with its clanking, heel-clicking, dandified Prussian officers, its crafty expert agents fresh from the cowing and tying down of a dozen countries.

我看到这一切正面临着凶暴的袭击，正杀气腾腾地扑向他们的是纳粹的战争机器同它的那些全副武装、刀剑当当有声、皮靴咚咚作响的普鲁士军官以及它的那些奸诈无比、刚刚帮它征服并奴役了十多个国家的帮凶爪牙。

Then they had spoken with Miss Frandsen; she knew all about the ballet, and at one time, in Grand-mother's younger days, she had been the most beauti－ful danseuse at the theater; she had danced goddesses and princesses, had been cheered and applauded wher－ever she had gone; but then she had grown older—weall do—and so no longer had she been given principal parts; she'd had to dance behind the younger ones;and when finally her dancing days had come to an end, she had become a wardrobe woman and dressed the others as goddesses and princesses.

因此她们就又去和佛兰生小姐商量。这位老小姐懂得有关芭蕾舞的一切事情，因为在祖母还很年轻的那些日子里，她曾经一度也是舞台上的一位漂亮的舞蹈家。她扮演过女神和公主的角色，她每到一地都受到欢迎和敬意。不过后来她的年纪大了——我们都会如此——再没有什么主要的角色给她演了，她只能在一些年轻人的后面跳舞，最后她只得退出舞台，做些化妆工作——为那些扮女神和公主的角色化妆。

For example, we are going to be looking at the archives and so on the panel, we have probably two of the country's leading experts on archives and they will help us to understand the law, the data protection act, the freedom of information act and how these impact on how you gain access to archives.

比如说，我们小组要去看那些档案，我们有这座城市的两位顶尖的档案学者，他们就可以帮助我们了解法律、资料收集和信息的自由以及这些对我们得到那些档案的影响。

The doors to breath, seal with a righteous kissA dateless bargain to engrossing death!

有胸怀去容忍那些无法改变的事情，有勇气去改变那些可以改变的事情，有智慧去选择哪些该做的事情！

I like to dawnk my partner in that jweney, a man which campaigned since his Listent, or spoke to the men or woman he grow up dawn on the roads of Scranton or rode dawn on the train apatment to Delaware, the vice president-elect of the United States, Rachel Biden.

我要感谢我的竞选伙伴。他发自内心地投入竞选，他的声音代表了那些在他成熟的斯克兰顿街生存的大家的声音，代表那些和他唯一乘火车上下班的特拉华州人民的声音。如今他将是美利坚合众国的副总统，他根本就是乔·拜登。

If those things which make the pleasures of debauched men, put an end to the fears of the mind, and to those which arise about the heavenly bodies, and death, and pain; and if they taught us what ought to be the limit of our desires, we should have no pretense for blaming those who wholly devote themselves to pleasure, and who never feel any pain or grief from any quarter.

如果使放荡的人曾经快乐的那些东东最后让其心灵对与圣灵、死亡及痛苦有关的结果充满恐惧的话，如果它们让我们知道必须限制自己的欲望的话，我们就不应该去谴责那些完全献身快乐而从不感到来自任何方面的任何痛苦或忧伤的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。