那些

Did he see the double rubber gloves, the careful coveralls, the slick silk mask?

他能够看见那些双层橡胶手套，那些工作外套，还有那真丝的面具么？

He was also disgusted with those riches who indulge themselves in creature comforts.

他憎恨那些欺压穷人的店老板，厌恶那些花天酒地的有钱人。

For those whose answer is the former — there's a Constructive Capitalist out there somewhere, and your business is directly in their cross hairs.

那些选择了第一个答案的人请记住，那些积极资本主义者在瞄准你的成盘生意。请用不断的问题或批评或评论来轰炸我吧。

If you thought they didn't make albums like Neil Young's "Everybody Knows This is Nowhere" anymore, cue up "Ghosts of the Great Highway," and marvel over the fact that Kozelek and company are able to cross-pollinate folk, country, punk, and psychedelic influences without sounding the least bit retro, stealing the purifying flame of Crazy Horse meltdowns like "Cortez the Killer" while sounding like no one but themselves.

你认为，他们不象尼尔杨一样使集子"，每人知道这无处"再，向上的暗示是"大的公路的鬼线"，并且越过那些事实的奇迹那Kozelek 和公司能够穿过受粉人们，国家，朽木和引起幻觉影响没有发出那些重新流行一点儿最小，在只听上去是他们自己时象"科尔特斯消除剂"一样偷使燃烧纯化不含的发疯的马熔化。

But some go about it more cruelness than the others.like the ones who create vengeance… or the ones who hunger for love.

像那些渴望复仇的人。。。像那些寻觅爱情的人。。。

A person who de ws not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not h it upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind.

我讨厌那些白占地方的东西，讨厌满载一大堆空纸盒的车招摇过市，也讨厌堆砌那些大而无实际内容的词汇。

However, out of curtsey to those paranoid about their computer resources being eaten alive by your animation and to those who find animated things in general terribly annoying, I always recommend that you set up a finite number of times your GIF will cycle through the animated sequence.

但是curtsey出那些偏执计算机资源被吃掉自己活着你找动画、漫画那些可怕的东西，一般烦，我建议你们成立一个有限循环次数将通过您的GIF动画序列。

That so-called "Will of God" is more often than not either pure laziness on the part of the resigned one or pure cussedness on the part of the one that is "putting something over" on him.

所谓的"上帝的意愿"经常被用在那些生性懒惰被宿命缠绕和那些冥顽不灵总觉得是"拜上天所赐"的人身上。

Domenico from Venice, Custos of the time, writes to the Cardinal Prefect of the Holy Congregation de Propaganda Fide "I am obliged to inform your Excellency, how I succeeded, not without a miracle, the night of the 25th of last June, to furtively free all the religious of the family of Bethlehem from the hands of those Turkish tax-collectors, who with grave insult and deprecation had suddenly become the patrons of the friary and kept them in a pitiful slavery..."

西元1760年三月三日，当时的圣地监管 Custos ，威尼斯来的 Domenico 神父向圣座传信部的 Prefect 枢机写道「我满怀感激的告知阁下，我是如何成功的，不带任何奇迹的，在去年六月二十五日晚间，偷偷地将白冷的所有的教友家庭由那些土耳其税吏手中得到自由，那些原本非常傲慢并敌视的人突然变成了修士们的保护者，并像个可怜的奴隶一样

Thinking and life, now I need to do is to those people, those things from a zero-tolerance world of my expulsion, even though I do not want to do it, but cut the Gordian knot which is the wisdom of the ancients wisely.

思想与生活，现在我所要做的就是将那些人，那些事零容忍的从我的世界中驱逐出境，我尽管不愿意那么做，但快刀斩乱麻这是古人明智的智慧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。