那些

"By targeting the unemployed who were not registered for tax, the suspects callously preyed on poor, vulnerable, unemployed people," the Scorpion unit, SARS and the SIU said in a joint statement.

各部门在一份联合声明上称："犯罪集团锁定的目标是那些失业的没有登记缴税的人群，嫌疑团伙通常把那些贫穷的、失业的、易受诱惑易于屈服的人作为牺牲品。"

The solution is to use the box as a candleholder and fix it to the wall with the pins. They found 60% of students who were either living abroad or had spent some time doing so, solved the problem, whereas only 42% of those who had not lived abroad did so.

研究者们发现那些居住在国外或者曾经在国外居住过的学生中，有60%的人解决了这个问题，但是对那些没有在国外居住过的人来说，仅仅只有42%的人找到了解决办法。

Unlike the weekend warriors of added reservist units, Norforce soldiers can serve for up to 150 canicule a year, and abounding do.

和其他那些预备役部队里那些只有周末出来活动的人不同，非武力组织战士每年可以工作 150 天，而且很多人就是工作 150 天。

Reminded of the Capitoline geese whose cackling alerted the Roman garrison to a night attack by the Gauls in 390 BC, Halifax drily declared:"Rome was saved by geese, but I do not remember that the geese were made consuls."

他想起公元前三九○年卡匹托尔山那些鹅咯咯乱叫，使罗马驻军发觉高卢人乘夜来袭，就淡淡的说：「群鹅救了罗马，但据我所知，那些鹅事后没有封为执政官。

It makes their shops more attractive to consumer-goods companies because they can advertise their wares direct to a captive audience.

它使得他们的店铺对于那些消费品的公司来说更具吸引力，因为他们可以直接将他们的产品直接向那些有意向的顾客推销。

The Lord did indeed do for Jacob what he had asked, but these are things the Lord had already promised to do (28:15) and would have done, so these conditions expressed Jacob's lack of faith and carnality.

上帝的确为雅各做了他所祈求的事，但那些事都是上帝早已应许要做（28：15），也一定会做的。雅各提出那些条件表现出他的缺乏信心和属肉体的天性。

The coat that I left at Troas with Carpus, when you come, bring with you, and the books, but especially the parchments.

013 我在特罗亚留於加布的那件外衣，你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。

When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, also the books, and above all the parchments.

我在特罗亚留於加布的那件外衣，你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。

The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.

4：13 我在特罗亚留於加布的那件外衣、你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。

The cloak which I left in Troas with Carpus, bring when you come, and the scrolls, especially the parchments.

4：13 我在特罗亚留於加布的那件外衣，你来的时候要带来，还有那些书卷，尤其是那些皮卷。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。