那些

Those who had caught sharks had taken them to the shark factory on the other side of the cove where they were hoisted on a block and tackle, their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh cut into strips for salting.

而那些捕到鲨鱼的渔夫，也已经把那些鲨鱼送到在小海湾另一边的鲨鱼工厂去了，在那儿鲨鱼被滑轮垂吊起来，然后被取下肝，割掉鳍，剥下皮，肉也被割成条状准备用盐来腌。

Bobtail namely YouTube and those big portal website, and long end is those not famous miniature video website.

短尾也就是YouTube以及那些大的门户网站，而长尾就是那些并不出名的小规模的视频网站。

Will Braunfinger and his scantily-clad sex slaves unleash their deadly toxin, or will Bonk unzip his deadly weapon to save the day?

Braunfingerd和他那些裸露的性奴会不会释放出那些致命的毒药，BONK会不会掏出他下面致命的武器去拯救这个时局呢？

A few art collectors James Bowdoin III of Boston, William Byrd of Virginia, and the Aliens and Hamiltons of Philadelphia introduced European art traditions to those colonists privileged to visit their galleries, especially aspiring artists, and established in their respective communities the idea of the value of art and the need for institutions devoted to its encouragement.

一些艺术收藏家，如波士顿的James Bowdoin III、弗吉尼亚的William Byrd和凤凰城的Aliens and Hamiltons家族，介绍欧洲的艺术给那些有特权去参观他们画廊，尤其是那些有抱负的艺术家们的画廊的殖民者，并且建立了基于他们各自团体的艺术价值的观点和基于投入了他们资金的艺术机构的需求。

A few art collectors James Bowdoin III of Boston, WilliamByrd of Virginia, and the Aliens and Hamiltons of Philadelphiaintroduced European art traditions to those colonists privileged tovisit their galleries, especially aspiring artists, and established intheir respective communities the idea of the value of art and the needfor institutions devoted to its encouragement.

一些艺术收藏家，如波士顿的JamesBowdoin III、弗吉尼亚的William Byrd和凤凰城的Aliens andHamiltons家族，介绍欧洲的艺术给那些有特权去参观他们画廊，尤其是那些有抱负的艺术家们的画廊的殖民者，并且建立了基于他们各自团体的艺术价值的观点和基于投入了他们资金的艺术机构的需求。

There are moments when my brain feels like a warehouse filled with miscellaneous bric-a-brac. Painting should be a way to open the doors of this warehouse, but when I try to represent these objects on canvas, I see they have disappeared without a trace. Apart from the vertiginous and addictive feeling they impart, all that remains before me is emptiness.

有一瞬间，我仿佛觉得自己的脑袋是一栋堆满了杂物的库房，画画就像是推开了这间仓库的大门，当我在平面上试图呈现那些杂乱的物什的时候，发现它们就在这时候消失得无影无踪，除了那些物什所散发出令人晕眩、使人沉迷的气息外，眼前只是一片空旷。

Those of you who ate gamefowl meat know how great it taste compare to broiler's chicken.

那些你已经吃过那些运动的鸡肉的人一和笼鸡肉比起来那是多么的美味的。

Or children who can beat a defencelesstoddler to death, like the tragic story of Jamie Bulger?

那些带枪进学校满怀仇恨甚至向同学开枪的孩子，那些将被打者打死的孩子，就像JamieBulger的悲剧故事，我们真的可以吗？

Or children who can beat a defenseless toddler to death, like the tragic story of Jamie Bulger?

那些带枪进学校满怀仇恨甚至向同学开枪的孩子，那些将被打或者已打死的孩子，就像Jamie Bulger的悲剧故事，我们真的可以吗？

Those fluttering images make the cold city a bit warm, and also let the bulgy whoopla take off a piece of fickleness.

那些飞舞的影象让冰冷的城市带上了一丝温暖，也让那些膨胀的喧哗褪去一层浮躁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。