那些

Many government officials believe that if the critical voices are clammed up and the rumor mongers are sent to prison, their authoritativeness will be established.

很多政府官员认为，只要堵住那些批评的声音，抓了那些造谣的人，我的权威就树立起来了。

To a more sophisticated public, the appeal is partly to that avidity which is now bent on retrieving all the styles of the past, especially the most pilloried.

而对于今天那些见多识广的观众来说，纳粹艺术的吸引力的部分原因在于人们渴望恢复过去的一切风格，特别是那些受到贬斥的东西。

The bristles are frequently about as long as the column of the awn, but may be considerably shorter and in extreme cases almost absent.

那些刚毛经常是大约倍于柱状的的那些芒，但是可能是相当大短和在几乎无的极端的情况。

If the time can backdate to the happy times, if the things can be redone, if the suggestions can be taken, if Ye can relive…There are always too many 'if's around our lives, but afterthoughts never work.

如果时间可以回溯到那些开心的时光，如果事情可以重来，如果那些劝说可以起到作用，如果叶可以回来…我们的一生中有太多的如果，但是事后的追悔总是于事无补。

She sees those who have died and now dwell in the World of Yin, ghosts who leave the mists just to visit her kitchen on Balboa Street in San Francisco.

她看得到那些已经去世、现在住在阴间的鬼，那些鬼会从冥界来拜访她位于旧金山巴尔博亚街的厨房。

Since the 16th century was apparently every bit as afflicted by longwinded balderdash as ours,"bombast" almost immediately acquired the figurative meaning of "fancy or pretentious language on a trivial subject," and we've been inundated by verbal "bombast" ever since.

如同今天我们遇到的，自从16世纪的人们也饱受那些冗长的胡言乱语折磨以后，bombast几乎立刻就用来比喻那些本来微不足道却又被花言巧语一番的样子。自那以后，现代人就被淹没在bombast的洪流中了。

You can deprive…of…,but you can't… Sb is deprived of… 202.to be deserving of…值得……;配得上…… Those who are deserving of people's confidence and trust cannot usually get to the leading positions are nine out of ten not worthy of our faith.

那些值得人们信任或信赖的人往往当不上官，而那些当官的人十有八九是不值得我们信赖的人。

Your resentment should be directed against the deceivers, not against the dupe s

你的怨愤应该向那些骗子去发泄，而不应该冲着那些受骗的人。

Lastly, the ones who are saved from his wrath must be the ones that he substituted for.

最后，那些从祂的忿怒中得拯救的，必定是那些祂所代替的人。

So are made the belles-lettres (2) and the beaux-arts (3) and their professors.

那些纯文学、那些艺术学和它们的教授们就是如此矫揉造作的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。