那些

Often he would feel some small, leggy thing scuttling away across his fingers as he broke through its netting, and would have to stop for a moment, head down, until the shivers of disgust subsided.

他时常会觉得，在他的手指穿破这些网的时候，那些细小的、优美的东西从他的指尖匆匆掠过，于是他必须要停下来一会儿，低着头，直至那些让他颤抖的厌恶感消失。

One simple dietary change can help fight obesity: People who eat one or more bowls of soup each day lose more weight than those who eat the same number of calories but go soupless.

一 个简简单单的饮食的改变就能帮助你战胜肥胖：那些每天喝一碗甚至几碗汤的人比那些摄取相同热量但极少喝汤的人减掉的重量更多。

Iron abduct plum see this kind of circumstance, those who feel this group of spadger are true is too those who do is too too mischievous, beyond the mark, conveniently comes from a Shan Teng, the peculiar magic arts in exert the Eight Immortals in the legend, the He Qiao that eats those stealthily is bound together entirely, and still them a string hang up in the tree, let those birds fly in the Pure Brightness around of temporary shortage definitely only.

铁拐李看到这种情景，觉得这群麻雀真的是太过顽皮。做的太过分了，便随手从山边址下一条山藤来，使出八仙中特有的法术，把那些偷吃的禾雀全部捆绑在一起，而且还把他们一串一串的挂在树上去，只准让那些鸟在青黄不接的清明前后飞出来。

Read one of the Wanted: Grey Fox posters that are scatteredaround the city, usually near one of the entrances to each zone. If you then speak to any beggar (who wander the streets during the days and curl up on bedrolls at night), you can bribe or Speechcraft them above 70 Disposition, they'll also tell you of their adherence to the Gray Fox, and let you know about the meet in the Waterfront District.

关注一些你想要知道的，其中一个就是散布在城市中的Grey Fox海报，通常都在每个地区的入口处，接着和任何一个乞讨者说话（就是那些白天在大街上闲荡，晚上则在盖铺上蜷成一团的那些人了），你可以贿赂他们或用70点以上的友善度与他们交流，他们一样会告诉你他们对Grey Fox的忠诚，并让你知道在港口相见的事。

In his life, what's the most glorious is not those days when all achievements were fulfilled but those days when challenges for lifetime and expectation for splendent future were generated from the sigh and despair.

人的一生中，最为辉煌的一天并不是功成名就的那些天，而是从悲叹与绝望中产生对人生的挑战和对未来辉煌的期盼的那些日子。

I just knew," she said, pretending to be self-confident and not care about his position,"I saw the files of accusation, and they would be good evidence to accuse you and your friend have stealed and used the fund of NASA.

我只知道，&她说道，装成极其自信而且对他的处境漠不关心的样子，&我看过那些指控文件，那些说你和另一个人盗用国家航空航天局资金的很有说服力的证据。

R.L. Stine's kids are kids forever, and the kids who enjoyed their adventures grew out of them, as inevitably as they outgrew their childhood Nikes.

R.L。 Stine（美国著名畅销儿童冒险系列丛书《鸡皮疙瘩丛书》的作者，上世纪90年代中期是比斯蒂芬·金更畅销的作家）作品里的孩子永远都是孩子，而那些当年喜欢看他的冒险故事的孩子们长大以后就不再对那些故事感兴趣了，这就像他们终究会大到穿不下他们儿时的耐克鞋一样不可避免。

The dancing was a bit straggly in the " London " routine .

登场的那些舞者简直就是平日伦敦的那些表演的群魔乱舞。

Interestingly, those with dogs with too straight legs try to convince non-breed specialists and breed people alike that straightish legs are OK..not in my book!

有趣的是，那些有太过直的后退的狗狗的饲养者尝试着去说不非繁殖专家，而那些繁殖的人会觉得直腿还是ok的，但是这个绝对不再我的辞典中出现！

Michael sided with the zealots and recalled those Studite monks whom Nicephoros had exiled.

米哈伊尔同那些狂热者们抱有同样的观点，于是将那些尼基弗鲁斯驱逐的僧侣们都重新招回。4。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。