那么多的

The culture keeps up a rapid-fire bombardment of the power and the glory of romantic love, and yet it seems curious that so many of the Greatest Love Stories Ever Told – Cathy and Heathcliff, Tristan and Isolde, Heloise and Abelard, Lancelot and Guinevere – end in disaster, if not death and carnage.

文化业持续着它连发轰炸般的势头推崇着浪漫爱情的力量和荣耀，但似乎好奇的是迄今为止那么多的伟大爱情故事–比如凯西和希斯克利夫，特里斯坦与伊索尔德，爱洛绮斯和阿贝拉，兰斯洛特和关妮芙之间的爱情都是以灾难结束(如果不算死亡和屠杀的话)。

Although Huntingdon's idea initially appeared sensational and has been greatly criticized in the past, a careful reflection would tell us that what Huntingdon was doing was actually to remind us that it is the high time that we stop dismissing the role of "cultural lever" in international relations.

尽管亨氏的观点乍看之下有点危言耸听，尽管它已受到那么多的驳诘。但冷静思之，亨氏的观点倒真的提醒世人，现在该是结束以往对"文化杠杆"在国际关系中的作用不屑一顾的时候了。

A brilliant song where you hear what a great musician Tom Kiefer is, there is so much soul in his voice and you can really hear that he means what he sings.

灿烂的宋凡你听到什么伟大的音乐家汤姆基弗是，有那么多的灵魂，在他的声音和你真的可以听到他的意思是什么，他唱。

Because if a man complain become habit, like with his own petard in person, not in himself, life became a cage, everywhere, everywhere, Conversely, it will be clear, free life, in fact is the biggest happiness, where there are so many complain? Cheer up!

因为如果抱怨成了一个人的习惯，就像搬起石头砸自己的脚，于人无益，于己不利，生活就成了牢笼一般，处处不顺，处处不满；反之，则会明白，自由的生活着，其实本身就是最大的幸福，哪会有那么多的抱怨呢？

Bergson envisions memory as something with all the concreteness and repletion of a book, a bound volume in the library of the unconscious, in which vivid images of past events would lie like so many pages sewn into signatures.

Bergson将记忆视为一本有形的和丰满的书，是「无意识图书馆」的一卷书，其中有过去事件的生动影像，就像是那么多的书页都有署名。

Not as much analysis has been completed on the children's cases, but health officials noted that 6 per cent were kids with sickle-cell disease or another condition from the same family of blood diseases.

没有那么多的分析已经完成了对儿童的个案，但卫生官员指出，百分之6例镰状细胞病或另一血液疾病的同一家庭状况的孩子。

I put no manure whatever on this land, not being the owner, but merely a squatter, and not expecting to cultivate so much again, and I did not quite hoe it all once.

我没有在这片地上施肥，我不是它的主人，不过是一个居住在无主之地上的人，我不希望种那么多的地，就没有一下于把全部的地都锄好。

Wherefore, Bees of England, forge Many a weapon, chain, and scourge, That these stingless drones may spoil The forced produce of your toil?

三 凭什么，英格兰的工蜂，要制作那么多的武器，锁链和刑具，使不能自卫的寄生雄蜂竟能掠夺用你们强制劳动创造的财富？

Like sheep for the offerings, like the sheep of Jerusalem at her fixed feasts, so the unpeopled towns will be made full of men: and they will be certain that I am the Lord.

就如被奉献的羊群，就如在庆节日耶路撒冷的羊群有多少，荒芜的城邑也要充满那么多的人群：如此，他们便承认我是上主。

However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

不过说实话，在看的时候，这段话，除了第一句和最后一句，其他的句子，我楞是没办法把那么多的V串成完整的句字来理解。。。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。