那么多的

"Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine."——Humphrey Bogart,"Casablanca"

"世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。"

Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.

世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我。

They could go to so many places and they could do so many things.

他们可以到那么多的地方去，他们能做那么多的事情。

The beauty that waits to be unveiled,the mysteries that long to be uncovered.

有那么多的美丽等待被发现；和那么多的秘密等待被揭示。

Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.

世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的卡萨布兰卡

Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.

世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却独独走进了我这一家。

"Look, so many patios, so many beautiful flowers! Surely it doesn't mean that you don't want to decorate your home like this."

&瞧，那么多的院子，那么多漂亮的鲜花，难道你不想把自己家也打扮成这样子吗？&

It was funny – I hadn't realized just how much alums have in common, how many references, interests, and inside jokes we shared.

真是逗人--此前我没发现校友们拥有那么多的共同点，曾经一起分享过那么多的嗜好、兴趣还有内部笑话。

As soonas it was restored,I said that for years and yearspast I hoped I had had as many American friendsand had received as many American visitors as al-most any Englishman living,and that my unvary-ing experience,fortified by theirs,was that it wasenough in England to be an American to be re－ceived with the readiest respect and recognitionanywhere.

我在恢复了正常的严肃性后说，多少年来我希望像任何一个活着的英国人一样，拥有那么多的美国朋友，接待那么多的美国来访者，并且希望他们的经验会加强我的一条不变的经验：一个美国人在英国到处都会充分地受到发自内心的尊重和关心。

If the street wearing pajamas, nightgowns to wear street, and that so many designer clothes; to do a fashion show so much why?

若穿睡衣上街，睡衣能穿上街，那设计师设计那么多的服饰；办那么多的时装展览干吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。