那么多

She had a reputation for being somewhat scatterbrained, so much so that when she turned up missing on a vacation to Albania the summer before the Triwizard Tournament, most people assumed she'd simply lost track of time and would come wandering back in a week or two.

她的没头脑是出了名的，要不然，她在三强争霸赛举行之前的那个夏天去阿尔巴尼亚度假失踪后，也不会有那么多人笑说她只是没有时间概念，一两个礼拜后就会晃回来的。

Surrounded by these endless spiralling futures, it is no wonder that many a school-leaver sticks with what they know and follows in parental footsteps.

被无数盘根错节的未来包围着，难怪那么多毕业生会选择他们了解的职业最终走上了和父母一样的道路。

The trouble with Scotland is that it's full of Scots.

英格兰之所以有那么多的问题就是因为那里充满了英格兰人。

You often wonder why you don't hear of many Scouse comedians any more.

你很奇怪为什么不再听到那么多利物浦笑话了

The problem is that there also are many people doing same things and scrambling for same resource.

问题是在这个社会上，有那么多人也在做相同的事，争取相同的资源。

Is that why you screw up so many people's lives?

这就是你为什么打乱那么多人的生活吗？

Jabir replied, We realized the value of that one date when we could not even have that much till we reached the sea-shore, when all of a sudden we saw a huge fish cast by the sea. So, we ate of it as much as we wished for eighteen days.

"贾比尔殿下回答说："我们实现了价值，其中一个日期时，我们甚至无法有那么多直到我们达到了海岸，当所有的突然，我们看到了一个巨大的鱼投的大海，所以，我们吃的，它作为尽管我们非常希望18天。

To be Toronto, or to be Seattle: that is the question.

因为有那么多的人在看。

Actually, the ice accumulation is less than it was perhaps 1,000 years ago. Its seaward flow is not so voluminous as it once was, and as a result there are patches of bare rock here and there along the coast and inland.

事实上，与1000年前相比，这些冰的堆积物减少了许多，尤其是朝向海的一面已经不像以前那么多了，在海岸边和陆地上留下一片片裸露的岩石。

The self-assured may appear to be doing better than they are and will have fewer qualms about badgering for a pay rise.

自信的人可能看起来做的要比实际好，而且在要求加薪方面也没有那么多的顾虑。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐