那么

On the other hand, if you can start with a good price to get one-stop shop business card printing and membership card production services must not miss such an opportunity.

从另一方面来说，如果你能以一个优惠的价格得到一站式的制卡和会员卡制作服务，那么就一定不要错过这样的机会。

When I first came to this town, I was a perfect stranger.

当我第一次来到这个城市，一切都是那么陌生。

So, you want a piece of me.

那么，你想要我？

I can't cope with such a pile of work this weekend.

这个星期我应付不了那么多的工作/作业。

The owner, who wasn't a Christian, stopped all the works so they could hold a huge prayer meeting.

主人，他们不是基督徒，那么他们可以停止所有工程进行了大量祈祷大会。

Everyone has something unusual,but if you can't put up with it, then it's a problem and you need to do something to change it.

Mootee说，"每个人都有不同寻常之处，但是如果你自己都受不了了，那么它就有问题了，你就需要做些什么来改变它。"

Your 'To Do' list is so long you've taken to recording it on a full roll of toilet paper?

你们'要做'清单是那么长，你就必须采取录制一卷卫生纸全？

This is a rough sketch of the way you probably operate in day-to-day life (even if you consciously pattern your behavior after your mother, most cultures give disproportionate power to fathers). So what do you think of your father rules?

这是你日常行动的大概样子（即便你有意识模仿你的母亲，多数文化中父亲都会有异常大的影响）那么，你认为父亲的规定是什么？

A serious student of history; a serious attempt to learn to ski; gave me a serious look; a serious young man; are you serious or joking ;don't be so serious!

认真的历史系学生，认真努力地滑雪，认真看我，认真的青年，你是认真地还是开玩笑？别那么认真。

I see also in your open desk there that you have a sheet of stamps and a thick bundle of postcards. What could you go into the post-office for, then, but to send a wire?

在你的桌子上面，我也注意到有一大整张的邮票和一捆明信片，那么你去邮局除了发电报还会作什么呢？

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。