那么

Okay, so I'll get you a glass of wine and....

好，那么我给你来杯酒。。。。

If this sounds like a good amount of work, then you're right.

如果这听起来像一个好大量的工作，那么你就没错。

If you are damaged while channeling mind control, there is a good chance that it will break.

如果在精神控制的过程中你遭到攻击，那么被控制的对象将有机会挣脱你的控制。

In some of the smaller and poorer countries, the populists' caricature has a grain of truth to it.

在一些较小和较穷的国家，平民主义者的讥讽也确有那么一丝真实。

While there is a grain of truth in this perspective, it shuts off understanding and appreciation of more complex things.

虽说在这种观点里也确实还有那么一分的真理，但是它却阻绝了我们对更为复杂的事情的理解和鉴识。

Nor could it stop her trade overland, a trade already great in volume, steadily expanding, and which would, with the outbreak of war and the consequent exclusion from Europe of English manufactured goods, attain unsuspected dimensions.

考虑到他们的战略位置，德国人明白他们远非敌手想象中的那么虚弱，相反，这个战略地位在他们打算进行的那种战争中几乎可以提供决定性的优势。

Since you are our old customers,so we offer you such a low price!

因为你是我们的老顾客，所以我们才给你那么优惠的价格！

If you also get good results, it is very much a matter of course retirement had.

如果同时也取得了好成绩，那么退役就是很理所当然的事了。

It is not as serious as you said, you made a mountain out of a molehill

明明不像你说的那么严重，你也太夸大其辞了！

If he had been wavering before as to what he should do, which had often seemed likely, the advice and intreaty of so near a relation might settle every doubt, and determine him at once to be as happy as dignity unblemished could make him.

如果他本来就心里动摇不定，那么，只要这位至亲去规劝他一下，央求他一下，他自会立刻打消犹豫，下定决心，再不要为了追求幸福而眨低自己的身份。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。