那么

It is through meticulous work that we achieved great success in the large-scale movements of banning opium-smoking and the opium trade and of agrarian reform, without publicizing them in the newspapers.

我们禁鸦片烟运动，土改运动，那样大的规模，都不登报，搞得那么细致，搞得那么好，都是在深入细致的工作基础上搞好的。

White Sox pitchers were superb at teasing Red Sox and Angels sluggers enough to hit themselves into outs. On paper, that shouldn\'t be as easy against the Astros\' top hitters, who are disciplined as much as they are dangerous. Lance Berkman would\'ve walked well over 100 times this season had he been healthy all year, and Morgan Ensberg didn\'t fall far off either. Both boast excellent hand-eye coordination and have shown they can cut down on their swings to be perfectly fine singles hitters if they have to be. It might not help them against Contreras, but it could give them a better chance against Mark Buehrle, Garcia and Jon Garland.

大意 -虽然白袜投手群让红袜及天使的打击群长打毫无发挥，但是对于更危险的航天员打击群，将不是那么的容易对付；Lance Berkman 如果今年整季没有因伤缺席，那么他被保送的次数将可能超过100次(今年出赛132场被保送91次)，还有Morgan Ensberg 也相差不多(今年出赛150场被保送85次)，这两位航天员的重要打者对于白袜的投手会成为关键性的对决。

Sutherland Lyall 的著作《 Masters of Structure 》中是这样评价这个建筑的结构设计的: In a country prone to regular and severe earthquakes Japanese structural engineers have to design with high safety factors – and the tendency is, naturally, to over-size structural mambers and to generally design ultraconservatively.

这个建筑可以看成是结构和建筑设计完美结合的教科书，直到今天，我在看到这个建筑的时候依然感觉它是那么完美，几乎没有一点可以质疑的地方，而且还是那么现代，一点都没有过时的感觉。

Homes under the ruins; schoolbags without owners; and many who have lost their loved ones

废墟下的家园，失去主人的小书包，还有那么多那么多痛失亲人的人们。

Outside window palm always that light green ease, staff's smile that enthusiasm is always kind, each detail always can exaggerate the joyful mood.

窗外的棕榈树总是那么葱绿悠然，服务人员的微笑总是那么热情亲切，每个细节总能渲染出愉悦的心情。

I saw their big ears, like a palm-leaf fan, eye round, there are big bells, a pair of long front teeth upturned, like the pair of white jade carving, four legs like the four pillars, the most amazing was the them in the nose.

只见它们的耳朵那么大，像一把蒲扇，眼睛圆圆的，有铜铃那么大，一对长长的门牙向上翘起，像一对白玉雕，四条腿像四根柱子，最神奇的是它们的鼻子。

Like little rosettes, like little candy circles all curly and prettybecause she pinned it in pincurls all day

一枚枚小小的糖果圈儿，全都那么拳曲，那么漂亮，因为她成天给它们上发卷。

Like little rosettes, like little candy circles all curly and pretty.because she pinned it in pincurls all day

一枚枚小小的糖果圈儿，全都那么拳曲，那么漂亮，因为她成天给它们上发卷。

But my mother's hair,my mother's hair,like little rosettes,like little candy circles all curly and pretty because she pinned it in pin curls all day,sweet.

只有妈妈的头发，妈妈的头发，好像一朵朵小小的玫瑰花，一枚枚小小的糖果圈儿，全都那么卷曲，那么漂亮，因为她成天给它们上发卷。

But my mother's hair, my mother's hair,like little rosettes,like little candy circles all curly and pretty because she pinned it in pincurls all day,sweet to put your nose into when she is holding you, holding you and you feel safe

只有妈妈的头发，妈妈的头发，好像一朵朵小小的玫瑰花结，一枚枚小小的糖果圈儿，全都那么拳曲，那么漂亮，因为她成天给它们上发卷，把鼻子伸进去闻一闻吧，当她搂着你时。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。