那么

What was it that was so important that I braved the freezing night air to capture?

是什么那么重要，以至于在那么冷的天气，尤其是晚上，我要开窗拍照？

My MacBook is still vastly superior as a computing device and it's not much bigger or bulkier.

我的MacBook功能还是很强大的，而且它不会那么重也不会那么庞大。

Saw you bind that happy that fragrant, the whole family has all smiled, baby you day-by-day coarsening!

看到你裹的那么开心那么香甜，全家人都笑了，宝宝你一天天的长大了！

Cobwebs… what a disappointment this must be for you, he continued slyly.

我无视他的揶揄。&这里是那么的明亮……那么的开阔。&

People will become so curious, so arrogant, so They do not want to condescended to in a civilized rule.

人民会变得那么好奇，那么傲慢，以致他们不愿屈尊于一个文明的统治。

This really puzzles me. Since it has that many convulsed spot, why do people like it that much?

这真的很让人纳闷：既然雷点那么多，大家为什么还都那么喜欢看？

You open it with a flourish and a ripple of newsprint, your buoyant self- confidence evident in the way you turn the pages with a snap of the wrist, taking in the gray matter swiftly, your eyes dancing over the world's sorrows and moving on, crinkling the page, tapping it against the palm.

你派头十足地打开报纸，哗哗地响，手腕就那么一抖，翻着报纸，轻松自信自然流露；你快速浏览那些灰暗的内容，目光掠过世界的种种悲伤，一路向前；你又把报纸那么一卷，轻轻敲击着手掌。

If the prevailing assumption is that people are crooks , more and more of them will be crooks.

如果一个社会流行的设想是：人们是诚实的，那么他们总体上就是诚实的；如果这种流行的设想是：人们都是骗子，那么他们中越来越多的人就会沦为骗子。

When you're that young and someone dangles all that money in front of you, it's hard to turn down, he says.

他说：&如果你那么年轻，有人把那么一大笔钱放在你面前，要拒绝还是很难的。&

It＇s a little dicier to say this about our growing involvement with Vietnam, since all those Americans whose names are on that wall on the Mall probably didn＇t realize how compatible with global American enterprise Vietnamese communism would turn out to be or how the cause of democracy would turn out to have been of no real importance at all.

既然美国在越战中的亡灵可能产生疑问：美国的全球企业和越南共产主义者怎么能那么和谐？他们为之奋斗的民主事业真的就那么一文不值？从这一点考虑，与越南交往可能要冒更大的风险。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。