那么

Lady'.'' of Threadneedle Street, she was so rich and looked so unaccommodating.

她是那么有钱，又那么不随和。

When dinner was announced, Mr John took down an old lady like a crimson pincushion stuffed with banknotes, who might have been the identical old lady of Threadneedle Street, she was so rich and looked so unaccommodating.

当宣布开饭的时候，约翰先生搀着一位老妇人下来。这位老妇人看来好像一个塞满了纸币的深红色插针毡包，活像英格兰银行的化身。她是那么有钱，又那么不随和。

Now, see the available songs that are listed on another poster inside this emergency room. Putting together all this material and other hints shouldn't be very tough. Dial 555-8814 to request the proper song, and it will unbar the door.

病床上的冰雕是父女两人，那么我们就点 Daddy's girl 这首歌，那么 x=4，拨打 555-8814 就能收听这首歌，很快收音机就会提到有人点歌，歌曲播放时门就打开了。

That is, when business people, the capitalist, the financiers, begin to see that this distinction does not pay, that they cannot make more money, they cannot be in the same position, then they will bring about environment forcing the individual to become brotherly; as now you are forced by environment to be unbrotherly, to exploit, so you will also be forced to co-operate.

也就是说，当商界人士，资本家，金融家开始看清这种划分无利可图，他们不能赚更多的钱，不能保住自己的位子，那么他们会制造一种环境来强迫个人变得如兄弟般友善；既然你现在是被环境驱使而变得不友好，去剥削，那么你也得被迫合作。

There were so many words he wanted to say to her in that moment-so many words that he would regret never having said for uncounted years to come.

那一刻他有那么多的话要对她说--那么多没有说出来的话，而他为此在未来的无尽岁月中将为之遗憾。

But I wonder how it's going to work when Dunleavy calls 4-down six plays in a row and whether Davis' disdain for structure ultimately will cause him to underachieve the same way he did for Tim Floyd, Byron Scott and Mike Montgomery.

但是，我很怀疑，假如邓利维连续6次进攻错失了4次，那么戴维斯到时候的蔑视可能就不会像和Floyd、Scott以及Montgomery合作时那么有效了。

At the first glance, I was got into a harmonious, comfortable yet undescribable feeling.

看到她的第一眼就感觉那么的和谐、那么的舒服，有种说不出的感觉。

I am always trying to find the origin out of conflicts among human being, for it couldn't convince me that selfishness is so unexcelled. It seems to me selfishness is only the byproduct of the individual lives of human being, in addition it came into being only for nursing individual to grow up. Then, what is the origin of the incessant sufferings in the world?

我一直在寻求人类冲突的根本起源，因为我不相信私心有那么大的能量，私心只不过是人类个体生命的副产品，而且它生成的目的也只是维护个体的成长，那么人类屡屡遭受苦难的根源在哪里呢？

If criminals were fit to die the time of their going to Heaven was hastened; and if not fit to die, they were allowed to go with all their unexpiated crimes on their heads before their final Judge.

如果犯罪人的死亡是合适的，那么他们去天堂的时间就被提前了，如果不合适，那么在最后的审判到来之前他们可能在死时在他们的脑子中还带着所有还未救赎的罪行。

That's far too many if one hopes to use human unfertilized eggs, which are cumbersome to obtain from women.

如果有人希望使用人类的未受精卵产生干细胞，那么这需要的卵子实在太多了。如果这些卵子从妇女身上获取那么将会非常的繁重。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。