那么

Some civilians and some nations permit this infamous petitio principii to be only three times repeated, and others leave it to the discretion of the judge; therefore, of two men equally innocent, or equally guilty, the most robust and resolute will be acquitted, and the weakest and most pusillanimous will be condemned, in consequence of the following excellent mode of reasoning.

因为如果嫌犯不对供词发誓，那么供词就没有任何效果；而如果他/她拒绝发誓，那么他/她就会遭受另一番折磨直到其确认证词无误为止。有些国家只允许使用三次这样所谓的"预期理由"，而另外一些国家则视法官的判决。

Our love was new, and then but in the spring, When I was wont to greet it with my lays, As Philomel in summer's front doth sing, And stops her pipe in growth of riper days: Not that the summer is less pleasant now Than when her mournful hymns did hush the night, But that wild music burthens every bough, And sweets grown common lose their dear delight.

我们那时才新恋，又正当春天，我惯用我的歌去欢迎它来归，像夜莺在夏天门前彻夜清啭，到了盛夏的日子便停止歌吹。并非现在夏天没有那么惬意比起万籁静听它哀唱的时候，只为狂欢的音乐载满每一枝，太普通，意味便没有那么深悠。

PHYSIOGRAPHIC BASIS OF THE PLACE NAME COVER To place name cover in relation to the earth's surface itself less attention has been devoted by American students than to its histonrcal and social aspects.

地名覆盖的地文学基础对于地名覆盖与地球表面本身的关系，美国学生一直不像对历史和社会方面那么给予那么大的注意。

How they laughed and mused about the pristine world of ice and snow that was of their making. How they boasted of the piercingly cold winds and of the somber, gray stillness that together they had created.

他们那么开怀地大笑着，沉浸在自己制造的这个晶莹的冰雪世界里，又那么得意地自夸着两人一起创造出的一股股刺骨的寒风以及这一片阴沉、灰暗的寂静。

Go now, the way to the middle plains is long and time is short.

去吧，通往中部平原的路是那么的漫长而时间却又是那么的短暂。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a Pompadour, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。

Also for example, for the love of a woman trapped in post v. Road rage: I told him so good, why did he then not long conscience?

又譬如说，一位为情所困的女士发贴怒诉道：我对他那么好，他为什么那么不长良心？

We have enjoyed our trip on the Potomac River. The trip was sometimes peaceful and sometimes exciting.

我们都知道，无论是哪个婴儿，都是那么的水灵，那么的可爱。

Here a cannon would make a boum, and the thunder would make a pouf.

在这里，大炮也只'呯'那么一下，雷也只'噗'那么一下。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。