那么

Contemporary materialism has become less ontological and is not so much concerned with the composition of things.

当代唯物主义变得不那么本体论了，也变得不那么关心事物的组成了。

In the crowd, I was so small, is so out of tune.

在人群中，我是那么渺小，是那么格格不入。

It was my second time, though the ticket is highly over-priced, I still thought that it did its job to let me forget things, and along the way, there is someone to talk to.

第二次了，虽然门票那么贵，那么不值得，我还是觉得起到了散心的作用，而且一路还有人说话。

If our country and France, as we hope, may go on in the enlargement and advancement of a glorious civilization, we may feel sure that if our descendants shall overtop us in wealth, in strength, in art, and equal us in love of liberty, they will not say that this was not a worthy triumph for the age in which we live, and if, unhappily, malign influences shall degrade our ivilization and our fame, and travellers and dwellers here shall find their power has waned, and their love of liberty declined, if they shall have become a poverty-stricken and debased people, what will they think of this remaining monument of a past and lost age, but that it was a creation of the godsand that no men ever lived.

如果我国和法国都像我们所希望的那样，在一个光辉灿烂的文明世界的壮大与发展中不断进步，我们就可以确信：如果我们的后代在财富、实力和艺术上超过我们，并且像我们一样热爱自由，那么他们就绝不会说这个胜利配不上我们所生活的时代；但是，如果邪恶势力不幸玷污了我们的文明和声誉，我们的后代的力量衰竭了，对自由的热爱程度下降了。如果他们已经成为一个贫困交加的、没落的民族，那么他们会如何看待一个过去的、已失落的时代留下的这座纪念碑呢！他们也许只会认为，那是众神创造的一个杰作，而从来没有人在那个时代生活过。

If the new skull is from a female rather than a male, the canines are ess striking? and more in line with those of living and extinct apes, says paleoanthropologist Carol Ward of the University of Missouri, Columbia.

哥伦比亚市密苏里大学的人类学家Carol Ward指出，如果这副新发现的头骨来自于一个雌性，而不是雄性个体，那么它的犬齿就不那么令人吃惊了，而是和现存及灭绝的猿类更一致。

I say, as are these impressions that get to grips with the actual things and enter into the heart of them, so as to see them as they really are, thus should it be your life through, and where things look to be above measure convincing, laying them quite bare, behold their paltriness and strip off their conventional prestige.

所以，透过事物的表象，看到事物的本质，掌握事物的核心，你才能真正把握自我命运的流淌，活得充分有价值。一旦事物或目标看起来超出想象无可把握，你不妨试着透过那无限浮华的外表外在的无限光辉灿烂的东西，去看看它朴素而简单的实在核心。也许这样你就不会再觉得它那么遥不可及或者根本无法认同或是真的那么非同凡响了。。。

It is true and if he hasn't apologised, most people who aren't PATHETICALLY PETTY would cut this guy some slack

而且如果是真的而他又没道歉，那么大多数不那么卑鄙小气到让人觉得可怜的人考虑到当时的情况，都会原谅他的。

At that time, a friend introduced me Zinedine Zidane, I thought he is the best and his show actually no one can make again, his movements are so elegant - taking the ball like a stroll in the garden, passing the opponent is so easily and smoothly, his long-range shoot is the ground-breaking, penalty kick--every shot hits the target.

那时，一个朋友介绍我看一下齐内丁。齐达内的视频，看完以后我觉得他是最好的，他的表现没有人能够再次复制，他的动作是那么的优雅——带球像是在花园里漫步，过人是那么的轻易流畅，远射是石破天惊，十二码是百发百中的。

It was such a lovely, lovely day, with its gusts of perfumed wind , and its gay glittering sunshine

这一天的天气极其美丽，阵阵的风儿是那么清香，阳光是那么明亮。

What say without everybody is so persnickety, so selfish.

没有大家说的那么小气，那么自私。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。