那么

To learn a foreign language is not so diff icult as you think.

学一门外语并不象你想象的那么难。的那么难。

Gerhardt was still in a direfully angry and outraged mood.

葛哈德的心情还是那么忿怒那么暴戾的。

Me originally was such chastity, butthe present is such dirtiness.

我原本是那么的纯洁，可现在是那么的肮脏。

I didn't know what I'd said that was so offensive but she gave me a really dirty look.

我真不知道我说了什么那么讨人厌的话，让她对我摆出那么臭的一张脸。

It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit .

令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么少

It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.

使人沮丧的是，有那么多人对诚笃感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。

Specifically, if the first disjoin of an or is true, the value of that disjoin becomes the value of the expression, without evaluating the rest; if the first conjoin of an and is false, its value likewise becomes the value of the whole expression.

具体地说，如果 or 表达式的左边部分为 true，那么就不用对其他部分进行求值了，这部分的值直接成为整个表达式的值了；如果 and 表达式的左边部分为 false，那么同样这部分的值也是直接成为整个表达式的值了。

Well, if you do not have anymore plans of loaning then you can disregard it.

那么，如果您还没有再融资计划，那么你就可以无视它。

Nevertheless, the principles of operation of nature and earth are so vague and human's consciousness is limited and childish. It is doubtable that the Tao of old can be hold fast, and apply it to manage the affairs of present.

况且它们又是那么浑沌不清，人类的意识能力又是那么的幼稚粗浅，对"古之道"用幼稚粗浅的意识去"执"究竟能知几分，难免令人怀疑。

But on this most auspicious of nights,permit me then,in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatics persona.

那么在 这最吉祥的夜晚请允许我用不那么平庸的方式来引出人物表中的这个角色

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生