那个东西

Her husband, is that you are "old friends" when you quietly for a good soak brown sugar water, sanitary napkins Bang Nimai when fear of an acquaintance and a rush to see the wrong things jump up mouse head back scolded the "bad men."

老公，就是那个你&老朋友&来时，默默为你泡好红糖水，帮你买卫生巾时怕被熟人看见而匆忙间抓错东西抱头鼠蹿回来挨骂的&倒霉男人&。

He introduced me to the mysteries of barnacles and limpets and he taught me that what I called a " mermaid ' s purse " was really the egg-case of a dogfish.

他向我揭示了藤壶和帽贝的秘密，还告诉我那个被我称作&美人鱼的钱包&的东西其实是星鲨的蛋壳。

So when the soldier had finished eating and the girl got up to clear away the dishes and lock the larder, she saw at once that the plate the landlord had given her to look after was empty.

那个兵吃完东西以后，女佣人开始收拾碗筷，当她去关橱门的时候，发现老板让她看管的那只盘子空了。

In an instant he had cleared every obstacle away, and he saw successively the lock, placed between two padlocks, and the two handles at each end, all carved as things were carved at that epoch, when art rendered the commonest metals precious.

一眨眼的功夫，他就清除了箱子上的杂物，看到在两把挂锁之间，稳稳地扣着一把大锁，箱子的两头各有一只提环，所有这些东西上面都有那个时代的雕刻。

When, some five years later, I asked him whether any letters sent to her had survived, any photographs from her youth, any mementoes of her past, anything at all that would help me understand her times through her eyes, he said that there was nothing.

五年后，我问他，还有没有当年他写给她的信幸存于世？有没有她年轻时候的照片，她留下的纪念品，或者任何能帮助我通过她的眼睛理解她所处的那个时代的东西，他说什么也没有。

When, some five years later, I asked him whether any letters sent to her had survived, any photographs from her youth, any mementoes of her past, anything at all that would help me understand her times through her eyes, he said that there was nothing.

任何一样东西，只要透过她的眼睛，它都能帮助我了解她的那个时代。他说一切都没有了。

The Kalpa Vigraha, the CIA store-room inventory item labeled "ST Circus Mustang-0183", was not seen or heard of for many decades. An audit conducted in 1996 revealed that the heavy metal-lined chest was very much in the store, but that the idol and the manuscript had been "misplaced".

那个&劫生&铜像，即在CIA仓库物品清单中被标为&ST Circus Mustang-0183&的东西，已经有几十年无声无息了。1996年进行的一次财产清查表明，这个用金属镶边、重量很大的箱子确实还在仓库里存放着，可是里面的那份手稿和铜像本身却&放错了地方&。

Hey, um, do you know where the thing that I made with the whatsits around the edge?

嘿呃 你记得那个我描了边的东西放哪儿吗

That bad guy put those sheets, pillowcases, towels, and whatnots in his girlfriend's luggage and drove her away.

那个坏男人把一堆床单啊，枕套啊，毛巾啊，等等东西塞进他女朋友的箱子然后把她赶走了。

If the adults were always together when the other twilights took place,and rosa didnt do anything, then someone of the servants is anaccomplice AND the one who is faking his death had some keys from thekey chain : no one could check thorougly the keys of TWO manors....

p% S/ p u# ^， w8 {* '2 t0 p （如果大人组在'晚'发生的时候都在一起，楼座也没有做任何东西，那么佣人组中有人是个帮凶而且那个假死的人偷了钥匙串；没人能够将两个建筑物的钥匙都试一遍。。。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。