那个东西

Look for something that brings forth within you a feeling of love. Seek that which uplifts you.

在你心裡寻找一个能带给你爱的感觉的东西，找那个可以帮助你向上提升的。

Said,"It is really delightful here in winter!"Yes, it was delightful; and the little maiden showed the boy everything; andthe Elder Tree still was fragrant, and the red flag, with the white cross, wassailed.

小姑娘把每样东西都指给这个孩子看；接骨木树永远在发出香气；绘有白十字架的红旗①永远在飘动着——住在水手区的那个老水手就是在这个旗帜下出外去航海的。

The waiter had to go in to check with the owner, and came back asking us to sit by the bar for a bit until another table got cleared up as those people would be finishing their drink and moving to their dinning table.

那个侍应去找老板娘问过，叫我们坐坐酒巴位等等，因为有一枱人会喝完东西后就转去大枱吃饭。

The niggers was just getting through breakfast and starting for the fields; and Jim's nigger was piling up a tin pan with bread and meat and things; and whilst the others was leaving, the key come from the house.

那些黑奴刚吃过早饭，要开始到地里去。给杰姆送吃食的那个黑奴呢，他正在把面包、肉等等东西放在一只白铁盆里。别的一些人正走开的时候，屋里送来了钥匙。

By the time I'd tired of the construction worker, with her body that resembled a bull terrier, I'd started to understand something very fundamental about the libido.

当我对那个身体好似斗牛犬与梗配种出来的牛头梗的工地女大壮也开始厌倦时，我对性欲的某种极其本质的东西逐渐产生了理解。

A rich banker's family, who were driving in a coach and four, were blown out of it, and could not even find room behind it with their footmen.

每件东西都回到它原来的位子上。只有那个小贩和牧鹅女的画像挂到大客厅里来了。它们是被吹到那儿的墙上去的。

The highlight of the paper is, they consider a "coarse-grained" interference model to simplify the problem.

以前看paper经常恨的牙痒痒的，因为自己想做的东西基本都被UIUC的那个组抢先做掉了。

Its early incarnation, in the late 1970s and 1980s, was often "country-style" or "farmhouse", all oak, orange Le Creuset casserole dishes, and often centred on the AGA cooker, as urban women, shuttling between the office and the home, tried to recover something of the pre-industrial age of hearth, flagstone and pantry.

它的早期典型——二十世纪七八十年代后期——通常是&乡村式&或者&农家&，全都是橡棕色、橙色的法国&Le Creuset&牌沙锅，而且通常集中在&将军牌&炊具上，因为穿梭于办公室和家庭之间的都市女性试图复原些前工业时代的什么东西，那个时代满是灶台、石板和餐具室。

Soot's luck, says Joe. Who's the old ballocks you were talking to?

3&煤烟可是个吉祥的东西，&乔说，&你跟他说话的那个老笨蛋是谁呀？&

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜幕为河滨蒙上一层诗意般的薄雾之时，潦倒的建筑在昏暗的天穹下像被什么东西盖住一样看不见了，高耸的烟囱变得像一座钟楼一般，仓库在黑夜中看起来像座雄伟的宫殿，整座城市悬挂在天空中，给人如置身仙境般的感觉。旅人加快了归家的步伐；忙于工作的人，聪慧和有学识的人还有快乐的人们理解不了其中的奥秘，因为他们从没用心眼去观察过自然界。而自然只曾为孤独的艺术家——她的儿子，那个大师高歌一曲，因为只有艺术家爱着她，深深了解她。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。