那个东西

When the woman shook her head in bewilderment, Harry went on to explain that 'myrolite' was a hard, amber-like substance which could be used to remove freckles .

哈里又慢慢地，一字一顿说了一遍这个词，那个女售货员还是迷惑不解地摇了摇头。哈里便进一步解释"密诺莱特"是一种质地坚硬、状似琥珀的东西，可以用来除去雀斑。

When you see everyone strange, amoral, hard to understand or with whatever strangeness, there's a better chance that you are the oddball here.

当你看所有人奇怪、超道德，难于理解或者其他任何怪异的东西，那么你有很大的可能是那个古怪的人。

It was in a paper. He unrolled it. A long, lingering, colossal sigh followed, and his heart broke. It was his brass andiron knob !

东西包在纸里，他打开纸包，接着重重地长叹一声，原来纸包里包着他的那个铜把手！

It was his brass andiron knob!

东西包在纸里，他打开纸包，接着重重地长叹一声，原来纸包里包着他的那个铜把手！

On Sunday, the local markets were closed, so I left the 10th Arrondissement to shop at the Marché d'Aligre (Place d'Aligre; marchedaligre.free.fr), in the 12th, which had been recommended by a reader, Shira, for its bountiful produce and by my friends for its low prices.

星期天，本地的市场都不营业，因此，我只能到12区的Marché d'Aligre 去买东西。那个地方是我的一个读者推荐的，说那里品种繁多，我的朋友也推荐那里说价格便宜。

And of my gentle father in all his wisdom, and that summer day so long ago we planted a little girl's babyhood and grew something magical in its place.

还有我的温和的父亲和他的智慧，那个很久以前的一个夏日，我们种下了一个小女孩的奶嘴，然后长出了魔术般地东西来。

I mean, it's all bacterial, but, hey, what the ***?

我的意思是，它都是细菌的，但是，嘿，那个是什么东西？

I mean, it's all bacterial, but, hey, what theF.U.C.K?

我的意思是，它都是细菌的，但是，嘿，那个是什么东西？

I mean, its all bacterial, but, hey, what the ***?

我的意思是，它都是细菌的，但是，嘿，那个是什么东西？

He introduced me to the mysteries of barnacles and limpets and he taught me that what I called a " mermaid ' s purse " was really the egg-case of a dogfish.

他向我揭示了藤壶和帽贝的秘密，还告诉我那个被我称作"美人鱼的钱包"的东西其实是星鲨的蛋壳。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。