那不勒斯

N monk by the name of Luca Pocioli, was a mathema ti cian who tought in various universities in Pe ru gia, Na ples, Pi sa, and Flor ence.

作者只一位圣方济各会的僧侣、卢卡。帕悉欧立。他是一位数学家，在佩鲁贾、那不勒斯、比萨和佛罗伦萨等大学教授数学。

The Neapolitan team, working through the night in a spartan garage, not only included the area's finest pastry chefs but expert carpenters, sculptors and painters pooling their skills to produce this ode to the cocoa bean.

那不勒斯的糕点师们在一个条件简陋的车库里通宵达旦地工作，他们中不仅有当地最好的糕点师，还有木匠、雕刻家和画家等专业人士，他们各显所能，协力合作，用可可豆创造了这部颂诗。

Point the car north and head for the National Audubon Society's Corkscrew Swamp Sanctuary (941-657-3771), an 11,000-acre wilderness preserve just 20 miles from Naples.

向北调转车头，即刻就能到国家奥杜邦学会的螺旋沼泽鸟兽禁猎区(941-657-3771)。这里完好的保存了11000英亩的荒野。从那不勒斯出发至此20英里。

The tremors were felt as far away as Naples and damaged the ancient Caracalla baths in Rome.

远在那不勒斯也能感受到震动，罗马历史悠久的卡拉卡拉大浴场也惨遭损坏。

The tremors were felt as far away as Naples and damaged the ancient Caracalla baths in Rome.

震感传到了那不勒斯（意大利西南部，震中在中部），首都罗马历史悠久的卡拉卡拉浴场也遭到了破坏。

In 1541 Emperor Charles V failed to take Algiers, and two years later Khayr al-Din ravaged Naples and Sicily.

在1541年皇帝查理五世未能采取阿尔及尔，两年后Khayr al - Din的蹂躏那不勒斯和西西里岛。

Among these the Encyclical "Aeterni Patris" mentions Paris, Salamanca, Alcalá Douai, Toulouse, Louvain, Padua, Bologna, Naples, and Coimbra as "the homes of human wisdom where Thomas reigned supreme, and the minds of all, teachers as well as taught, rested in wonderful harmony under the shield and authority of the Angelic Doctor".

其中的通谕& Aeterni祖国报&提到巴黎，萨拉曼卡，阿尔卡拉杜埃，图卢兹，鲁汶，帕多瓦，博洛尼亚，那不勒斯，和科英布拉的&家园人类智慧的最高统治地位，托马斯和思想的一切，教师以及教，休息的美妙和谐的盾牌和权威的天使博士&。

They had vowed the ruin of that order, which they always found blocking their way, and in order to attain their end they successively induced Catholic princes and ministers in Portugal, France, Spain, Naples, the Kingdom of the Two Sicilies the Duchy of Parma, and elsewhere to join hands with the worst leaders of impiety and philosophism.

他们曾誓言毁灭的秩序，因为他们总是发现阻止他们的办法，以实现他们的目的，他们先后致天主教王子和部长会议在葡萄牙，法国，西班牙，那不勒斯，王国两西西里的大公帕尔马和其他地方携起手来最差领导人impiety和

The Mishnah is extant in many editions, although only the earlier ones can be mentioned here: first edition, Naples, 1492, fol., with the Hebrew commentary of Maimonides; Venice, Justiniani, 1546-50, fol.; Venice, 1549, 4to, with the commentary of Obadiah Bertinoro; Riva di Trento, 1559, fol., with the commentaries of Maimonides and Obadiah; Sabbionetta and Mantua, 1559-63, 4to; Venice, 1606, fol., with the same two commentaries.

该mishnah是尚存在许多版本，虽然只有早前好的可在此提及：第1版，那不勒斯， 1492年，接下来，与希伯来文的评论中的迈蒙尼德；威尼斯，胡斯蒂尼亚尼， 1546年至1550年，接下来；威尼斯， 1549年， 4to ，与评俄巴底亚书bertinoro ； riva迪特伦托， 1559号决议，接下来，与评论的迈蒙尼德和俄巴底亚书； sabbionetta和曼图亚， 1559年至1563年， 4to ；威尼斯， 1606 ，接下来，用同样的两个评论。

The Mishnah is extant in many editions, although only the earlier ones can be mentioned here: first edition, Naples, 1492, fol., with the Hebrew commentary of Maimonides; Venice, Justiniani, 1546-50, fol.; Venice, 1549, 4to, with the commentary of Obadiah Bertinoro; Riva di Trento, 1559, fol., with the commentaries of Maimonides and Obadiah; Sabbionetta and Mantua, 1559-63, 4to; Venice, 1606, fol., with the same two commentaries.

该米示拿是现存的许多版本，但只有以前的可以在这里提及：第一版，那不勒斯， 1492年，奥德耶克。与希伯来文评迈蒙尼德；威尼斯， Justiniani ， 1546年至1550年，奥德耶克。；威尼斯， 1549年， 4to ，以评俄巴底亚Bertinoro ；里瓦娣特伦托， 1559奥德耶克。与评论迈蒙尼德和俄巴底亚； Sabbionetta和曼图亚， 1559年至1563年， 4to ；威尼斯， 1606年，奥德耶克。，同两评注。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。