那不勒斯

A host of Italian clubs have been sniffing around, including Napoli and Juventus, but Spanish strugglers Atleti and Russian outfit Zenit are now the new favourites.

很多意大利俱乐部都闻风而来，包括那不勒斯和尤文图斯，但是西班牙劲旅马竞和俄罗斯的泽尼特是目前最新追随者。

It put me in mind of the finest pizzerias in Naples, which rarely offer more than two options.

SH 菲乐父子烘焙店的食单上介绍了那不勒斯最正宗的披萨店，仅此一家，再无别地，当然这是可以理解的。

The UEFA Intertoto Cup, meanwhile, is graced with a host of top names for its swansong as the third round of the final edition kicks off on Saturday. Among some of the eye-catching ties, former European Cup winners Aston Villa FC play Odense BK, VfB Stuttgart take on FC Saturn Moskovskaya Oblast and SSC Napoli play Panionios GSS.

与此同时，最后一届国际托托杯的第三轮将在本周末开始，其中的大牌球队有前欧洲冠军杯得主阿斯顿维拉对阵奥登斯、斯图加特对阵莫斯科土星、那不勒斯对阵帕尼奥尼奥斯。

Duke are buried in the magic and magic wand underground, and Antonio and the King of Naples to make peace, re-return to their own, restore title of nobility, and the wishes of his daughter Miranda and Ferdinand Prince of marriage.

公爵把魔法和魔杖都埋入地下，与安东尼奥和那不勒斯王讲和，重新回本国，恢复爵位，并成全他的女儿米兰达和菲迪南王子的婚姻。

De'.'' la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and ''.

它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。

ON THE 24th of February, 1810, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.

一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。

Chapter 1 Marseilles--The Arrival 第一章船到马赛 ON THE 24th of February, 1815, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.

一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。

However, pizza is liked by most men and by the late 18th century even the poor of the area around Naples added it as an ingredient to their yeast-based flat bread, and the dish gained in popularity.

然而，比萨饼最喜欢的是男人和18世纪后期甚至贫困地区的那不勒斯附近将它作为面包的单位，其成分酵母为基础的，并得到普及的菜研究。

The traditional Neapolitan cake of chocolate and almonds ,decorated with icing sugar.

以冰糖粉作点缀，传统的那不勒斯风味巧克力杏仁蛋糕。

December 3, 1997, in Naples, Italy, UNESCO World Heritage Committee held 21 sessions of the General Assembly decided in the ancient city of Pingyao ancient city wall, Guanya, markets, residential areas, temples as a whole included in the "World Heritage List," it is Study on China's political, economic, cultural, artistic and religious development of in-kind specimens.

平遥是中国境内保存完整的明清时期古代县城的原型。1997年12月3日，联合国教科文组织在意大利那不勒斯召开的世界遗产委员会21届大会决定将平遥古城以古代城墙、官衙、街市、民居、寺庙作为整体列入《世界遗产名录》，它是研究中国政治、经济、文化、艺术和宗教发展的实物标本。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。