邋遢的女人

And there his womenfolk, a bibulous mother and three dingy sisters, pounced upon him for his wages.

家里的女人们——嗜酒如命的母亲和三个邋里邋遢的妹妹扑向他问他要他的工资。

Clean-shaven men in collarless shirts or in underwear, women with aprons or sloppy pink wrappers leaned on the sillsand gazed with aimless interest at the street, the sky, those who were passing below.

刚刮过脸的男人穿着汗衫、内衣，女人系着围裙或者披着邋遢的粉红罩衫，他们都靠在窗口漫无目的地望着天空和街上的行人。

Memory in a woman is the beginning of dowdiness.

女人不需要好记性，好记性是女人邋遢的开始，只要看看女人的帽子，你就知道了。

A woman considered ugly or unkempt.she got a reputation as a frump; she's a real dog.

她落得了个邋遢女人的名声；她真是一个邋遢女人。

A: Lias, she's a slut.

赖尔斯，她是个邋遢的女人。

A woman regarded as slovenly or untidy;a slattern.

懒婆娘，邋遢女人懒散或不整洁的女人；衣著不整的女人

She was a large, stout woman, always dressed slatternly and always tired from the burdens of her flesh, her work, and her husband

她是个身材高大的健壮女人，总是穿得邋里邋遢，总是因为自己个子太大，工作太重，丈夫太刁而精疲力竭。

Stout woman , always dressed slatternly and always tired from the burdens of her flesh , her work , and her husband

她是个身材高大的健壮女人，总是穿得邋里邋遢，总是因为自己个子太大，工作太重，丈夫太刁而精疲力竭。

I'm still a star. I never play frumps or virgins.

我仍然是个明星，我从来不演邋遢的女人和处女。

Clouzot's fine example of the traditional French thriller is a romantically bleak evocation of life on the margins, set in run-down music halls, squalid apartments and gloomy police stations and peopled by lonely hookers, lesbians and pornographers.

镜头下的陈旧音乐厅、污糟邋遢的公寓，还有充斥著不三不四女人死气沉沉的警局，拼出一幅低下层眼中的巴黎；是导演克鲁索主理的典型法国惊栗电影。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。