邋遢的

For the chorus girls' dressing room was there, and you saw a crowd of twenty women and a wild display of soaps and flasks of lavender water.

原来是马蒂尔德这个小邋遢鬼打破了脸盆，脸盆里的肥皂水一直流到楼梯的平台上。

Had it not been for Washington and his little ragtag army, the Declaration of independence and all it promised would have truly been "a skiff made of paper."

如果不是华盛顿和他的邋遢军队，那么独立宣言以及它的所有承诺都将真的成为"纸船"

So, a couple of scruffy guys walk in, tell me they're from the insurance company, and they offer me $10000 if I know where you are.

这样，两个邋遢鬼来过，说他们是保险公司的，如果我说出你的下落，他们就给我1万美金。

A woman regarded as slovenly or untidy;a slattern.

懒婆娘，邋遢女人懒散或不整洁的女人；衣著不整的女人

I learned her slatternly ways , the routine and mechanism of her charm .

我了解她的邋遢习惯，施展魁力的手段。

I learned her slatternly ways , the rout and mechanism of her charm .

我了解她的邋遢习惯，施展魁力的手段。

The doorbell rings, and in walks a scruffy, sleepy-eyed Max Levchin, 32, who has trekked over from his new $5 million-plus home a few blocks away in Pacific Heights.

这时门铃响了，走进来一个邋里邋遢，睡眼惺忪的人。这人是麦克斯莱佛青，三十二岁，刚从他花了五百万新购的新家那儿来。他家不远，离这儿只有几个街区。

It says that your colleagues are slovenly and that the company has outsourced its cleaning to underpaid cleaners.

据说，你的同事都很邋遢，公司把厕所清洁工作外包给了报酬过低的清洁工。

Mathilde, a little drab of a miss, had just broken her washhand basin, the soapy water from which was flowing out to the stairhead.

原来是马蒂尔德这个小邋遢鬼打破了脸盆，脸盆里的肥皂水一直流到楼梯的平台上。

A red-haired, unshaven, untidy man sat in a rocking chair by a window.

一红发，未剃须的邋遢男子坐在窗边的摇椅上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。