邋遢的

Punk walk the street in them, he would look like a deserter, utterly dishevelled and unkempt.

年轻的愣头青们穿着这样的衣服走在街上，就像散兵游勇，邋里邋遢。

In her early 30s she began wearing dowdy clothes because she thought male politicians would find her less threatening if she looked like their mother.

在她三十岁之前，她开始穿的破烂邋里邋遢，因为她认为这样那些男政治家们会觉得她没有威胁，如果她看起来像他们的妈妈那样的话。

She disapproved of all her neighbors because of their slovenly house-keeping.

她不赞成她的邻居们，因为她们是不修边幅的邋遢鬼。

Go on with your work, you impudent slut !

干你的活去，你这不要脸的邋遢女人！

The Monarch High School chefs took top honors for their Sloppy Joe and jicama apple salad.

君主高中厨师花了他们的邋遢乔和jicama苹果沙拉的最高荣誉。

Pall Mall, which the novelistAnthony Trollope described as a "dingy, dull, narrow house, ill-adapted for the exhibition of the treasures it held".

小说家安东尼特罗洛普称其是&一栋既邋遢，又阴暗，还十分狭小的房子，与其举行珍品展览极不协调。&

"Until her husband won the pools, she was the most commonplace, dowdy, illiterate creature imaginable, but now that she dresses herself up like a society queen, people are already beginning to forget what she was like before."

&过去没有比她更平平常常、无知无识而又邋邋遢遢的了，自从她男人赢得全部赌注以后，她打扮得像个社交皇后，人们开始忘记她以前是什么样子了。&

She slop ped about her room, unkempt and disheveled, in her tawdry dressing-gown

她不修边幅，满头蓬发，穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去。

Seryozhka, a short-legged, ragged, mangy-looking fellow of thirty, stares angrily at the ice.

谢辽日卡是个三十岁上下的汉子，两腿很短，衣服褴褛，一副邋遢相。

Mark Twain: The Prince and the Pauper

译文二：汤姆·康第原来生在可怜巴巴的人家，穿得破破烂烂，一身邋里邋遢，现在换了这身装束，啊，是何等气派！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了