邋遢的

Nevertheless, in spite of this untidiness he was a great lawyerDnot as an expert on legal matters, but as an advocate in court

尽管他比较邋遢，可他仍不失为一个了不起的律师――这并不是说他是个法律问题专家而是说他在法庭上是个好辩护律师。

Although he is a famous scientist, he looks so untidy.

尽管他是一位著名的科学家，但是他看起来比较邋遢。

He's clumsy and untidy but then again he's always willing to help.

他笨手笨脚的又邋遢；可是话说回来，他总是乐于助人。

In addition, you see, each of you dresses up yourself nice customarily, please never appears untidily in front of the other persons out of the blue, not so, your friends will be frightened.

们看，你们每个人平时都打扮得漂漂亮亮的，千万不要突然邋里邋遢地出现在别人面前，不然你们的朋友要吓着了。

It's likely, in fact, that the makeup department deliberately made Boyle seem even frumpier in order to create a greater contrast with her voice and make a bigger impact.

其实，化妆部门可能故意使博伊尔显得邋遢不堪，目的是使她同其声音形成更强烈的反差，并产生更大影响。

Not that allbad boys fit this physical mold, but the dirtier, the messier the hair, and the grubbier the clothes,the faster she'll come running.

不是说所有坏小子都符合这样的外形特征，但越脏越乱头发和越邋遢衣服确实能让她更快地朝你而来。

Not that all bad boys fit this physical mold, but the dirtier, the messier the hair, and the grubbier the clothes, the faster she'll come running.

不是说所有坏小子都符合这样的生理特征，但头发越脏越乱，衣服越邋遢，她就会越快地走过来。

Name's King. The dog looked scruffier than ever.

他叫金。金此刻一副从未有过的邋遢相。

I won't see a seedier, paunchy version of him on the senior tennis circuit a few years from now.

多年以后我也不愿意在一场中年网球巡回赛中看到他邋遢肥胖的身影。

A scar added by makeup isn't reading well enough on the monitors, so Nikki Gooley and her crew thicken it up to make this particular trophy of the Clone Wars more visible.

过一会会有他的&邋遢&扮相。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了