邋遢

In fourth grade, your idea of good friend was the person willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck with Nasty or Smelly Susan.

在四年级时，你心目中的好朋友在体育馆愿意和你交换方块舞伴，你因此不必忍受邋遢的尼克或难闻的苏珊。

In fourth grade,your idea of a good friend was the person who willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck with Nasty Nick or Smelly Susan.

在四年级时，你心目中的好朋友在体育馆愿意和你交换方块舞伴，你因此不必忍受邋遢的尼克或难闻的苏珊。

Licking and chewing his sloppy, smeared lips, his tongue darting in and out of his mouth like a jittery animal, he turns the Joker into a tease who taunts criminals (Eric Roberts's bad guy, among them) and the police (Gary Oldman's good cop), giggling while he-he-he tries to burn the world down.

或舔或咬他那邋遢污秽的嘴唇，他的舌头飞快地进出嘴巴，就象一头神经紧张的动物，嘲弄着罪案和警察，在焚毁这个世界的时候咯咯直笑。

Mark Twain: The Prince and the Pauper

译文二：汤姆·康第原来生在可怜巴巴的人家，穿得破破烂烂，一身邋里邋遢，现在换了这身装束，啊，是何等气派！

As the platoon sergeant called us to attention, henoticed a particularly rumpled soldier slouching.

当排军士长喊我们立正的时候，他注意到一个特别邋遢的士兵垂头丧气的样子。

Clouzot's fine example of the traditional French thriller is a romantically bleak evocation of life on the margins, set in run-down music halls, squalid apartments and gloomy police stations and peopled by lonely hookers, lesbians and pornographers.

镜头下的陈旧音乐厅、污糟邋遢的公寓，还有充斥著不三不四女人死气沉沉的警局，拼出一幅低下层眼中的巴黎；是导演克鲁索主理的典型法国惊栗电影。

THE SLUTS AND RAGAMUFFINS: Stop thief!

302妓女与邋遢汉：可别让贼跑啦！

And all the ragamuffins and sluts of the nation round the door and Martin telling the jarvey to drive ahead and the citizen bawling and Alf and Joe at him to whisht and he on his high horse about the jews and the loafers calling for a speech and Jack Power trying to get him to sit down on the car and hold his bloody jaw and a loafer with a patch over his eye starts singing If the man in the moon was a jew, jew, jew and a slut shouts out of her

550于是，全国的邋遢汉和婊子们都聚到门口来了。马丁叫车把式快赶起来：&市民&乱吼一气，阿尔夫和乔叫他住口。那家伙呢，趾高气扬地大谈其犹太人。二流子们起哄要他发表演说，杰克。鲍尔试图叫他在马车里坐下来，让他闭上该死的嘴巴。有个一只眼睛上蒙着眼罩的二流子，扯着喉咙唱开了：倘若月亮里那个男子是个犹太人，犹太人，犹太人；有个婊子大喊道

David Douglas, 55, emulated Hemingway's appearance in a famous 1957 photograph and bested 139 other contenders at the "Papa" Hemingway look-alike contest, staged at Sloppy Joe's Bar, the author's favorite watering hole.

为了模仿海明威1957年一张著名照片中的样子，道格拉斯在32℃的高温下穿着羊毛衫。今年的比赛在海明威最喜欢光顾的&邋遢乔酒吧&举行。本期我们学习如何表达&炒鱿鱼&。

David Douglas, 55, emulated Hemingway's appearance in a famous 1957 photograph and bested 139 other contenders at the "Papa" Hemingway look-alike contest, staged at Sloppy Joe's Bar, the author's favorite watering hole.

为了模仿海明威1957年一张著名照片中的样子，道格拉斯在32℃的高温下穿着羊毛衫。今年的比赛在海明威最喜欢光顾的&邋遢乔酒吧&举行。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。