邂逅

Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid-day sun burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her *; with the sin-born infant in her arms; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church.

或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着：炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。

A softer beard: a softer brush if intentionally allowed to remain from shave to shave in its agglutinated lather: a softer skin if unexpectedly encountering female acquaintances in remote places at incustomary hours: quiet reflections upon the course of the day: a cleaner sensation when awaking after a fresher sleep since matutinal noises, premonitions and perturbations, a clattered milkcan, a postman's double knock, a paper read, reread while lathering, relathering the same spot, a shock, a shoot, with thought of aught he sought though fraught with nought might cause a faster rate of shaving and a nick on which incision plaster with precision cut and humected and applied adhered: which was to be done.

68胡子柔软一些。如果剃完胡子后，故意把刷子浸泡在浓肥皂液里，下次用的时候，刷子就会柔软一些了。万一于意外的时刻在远处同相识的女人邂逅，皮肤还是光滑的好。一边剃胡子，一边还安详地回顾当天的事情。能够睡得更清爽一些，一觉醒来，感到更洁净利落。因为一到早晨就有种种噪音，心里又悬念不安，牛奶罐咣当咣当响，邮递员连敲了两遍门。读了份报纸，一边重读一边涂肥皂液，在同一个地方又涂上肥皂液；把一些微不足道的事想成了不起。于是受一次冲击，挨一个打击，就加快了剃刀的速度，割了个口子，这时就铰下一块不大不小的橡皮膏，润湿后贴上去。只好这么样。

I bumped into my sweetheart at a night market.

我和我的恋人是在夜市上邂逅的。

Prosperous quarter bloomed in this all flowers;In a night that I suffer from insomnia for you;I will keep in mind the dream that the nosegay walks into you in;Believing you me still will be meet by chance in dream in same beautiful rainbow bridge up, but Be not this a head of that you stand on the bridge any more, but I stand on the bridge of that carries

在这百花绽放的盛季；在一个个我为你失眠的夜晚；我会怀揣着花束走进你的梦里；相信你我仍然会邂逅于梦里同一座美丽的彩虹桥上，而不再是你站在桥的这一头，而我站在桥的那一端

I take it you've met a hot nutritionist.

我猜你邂逅了一个性感的营养学家

A random meeting on an ocean Liner had led step by step to this unlikely meeting in Persia.

在一艘远洋轮上的一次邂逅，竟然一步步导致在波斯的这次意外的重逢。

Her meeting with this film director was the open sesame to a successful life as an actress.

她同这位电影导演的邂逅为她日后成功的演员生涯打开了大门。

He and she meets unexpectedly on the train, he sits in her oppositely,he is a painter.

他和她邂逅在火车上，他坐在她对面，他是个画家。

Every time when I go across the passageway I'll see them.

他和它，是我每次经过地下隧道时所邂逅的风景。

While standing there, playing peekaboo with the dollar, I remembered a story that my fourth grade teacher told me, about her encounter with a dollar bill laying on the floor.

当我站在那里，和那一美元玩起躲躲猫游戏的时候，我记起了四年级老师曾经告诉我的一个故事，这是一个关于她邂逅一张躺在地板上的一美元的故事。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。