邀请

Figurative Thank you for your kind invitation.

感谢你的盛情邀请。

I am the best active figure skater in the World, five time Euorpean champion, three time World Champion - isn't all that enough for me for me to be invited into all the existing skating shows?

我是世界上最活跃的花样滑冰运动员，五次欧锦赛冠军，三次世界冠军——这些难道不足以让我被邀请去所有现有的滑冰秀吗？

Government's overseas information and cultural programs; including the voice of America and the us information service in the us embassies abroad; Conducting a wide variety of communication activities - from academic and cultural exchanges to press, radio, television, film, seminar, library, and cultural center programs abroad in order to strengthen foreign understanding of American society, obtain greater support of u.s.

它的任务是通过对外广播和在外国设立新闻中心和图书馆，散发书刊读物，直接放映或提供电影、电视片，在当地免费教学英文和举办展览会、讨论会，邀请去美国访问等活动在国外开展广泛的交流活动，以增进其他国家人民对美国社会的了解，宣传美国的对外政策，加强美国与其他国家之间的理解。

Then I got the call from Fiorentina and my career as a player in England ended.

此后我接受了佛罗伦萨的邀请，我的职业生涯在英格兰结束。

CNPP-the only French member of the CFPA-was invited to join in its capacity as a fire-safety specialist, as were 15 other organisations in Europe.

CNNP ，防火联邦协会的唯一的一个法国成员，和15个其他的欧洲机构一样，以火灾安全专家身份被邀请。

First off I would like to say thank you for inviting me to your town and you event.

首先我想说的是，感谢你们愿意把我邀请到你们的地方和参加你们举办的活动。

If you are invited to an Australian home, you will probably have a barbecue and roast a steak or fish on an open fire.

如果你被邀请去澳大利亚人的家里做客，你很可能会在户外进餐，并在火上烤肉或烤鱼。

If you are invited to an Australian home,you will probably have a barbecue and roast a steak or fish on an open fire.

如果你被邀请去澳大利亚人家里作客，你多半会被招待一顿烧烤，自己在户外火上烤牛排或鱼吃。

He invited us to a fishing trip, too.

他也邀请我们去钓鱼旅行。

Well, maybe. But wait till the next big firm from, say, Dubai or China comes a-calling with a fistful of dollars.

嗯，或许吧，等到下一个来自迪拜或中国的，带着大把美元递出邀请的大公司就可以了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。