邀请

No invitation shall be issued to the public to subscribe for any share of debenture of the company.

请大家帮我看看这句话，该怎么翻，是不是说没有邀请不能向公众发行或捐赠任何的公司债券或股票？

Religious orders and nuns are being asked to get in touch with Decca and provide samples of their singing in under a month's time.

教团和修女接受到邀请在一个月内的时间和迪卡联络并提供演唱示范带。

In 2008,one year before the decennial, we are going to introspect and memorize, to express the culture and life style before and after handover. Invited artists from Hong Kong and Macau are getting between our daily life and think about the changes and affections which handover brings to us, and the development of a city which is often challenging human's culture, so as to show artist's notion of live and city development.

在2008年…澳门回归十周年前的一年，作一个反思和回想，以艺术作品表达艺术家对于回归前后的文化与生活模式的表现；展览邀请香港及本地艺术家以不同的方式介入我们的日常生活，思考回归对我们的生活影响与实质的改变，以及经常挑战着人类文化的城市发展，呈现艺术家对生活与城市发展的想法。

"The Three Broomsticks and I go way back,further than I care to admit.I can remember when it was One Broomstick.All hands on deck,Granger.Listen,my boy,in the old days…I used to throw together the occasional supper party…for the select student or two.Would you be game?"

我常常来三把扫帚，最开始还只叫一把扫帚，你们好，格兰杰，听我说，过去我常常举办小型的晚餐会，只邀请一两个学生，你想来玩吗？

That was due to an appointment for our classmates of the college which was sponsored by few my classmates. I heard her voice through my mobile telephone just following my gracious declinature to the invitation by our class monitor, who tried to talk me over again.

那起因于由几个大学同学发起的同班同学聚会，先是我班的班长通过我的手机邀请我参加，被我婉言拒绝后，又听到了她的声音。

I am afraid I have to decline you invitations. Not that I am unwilling to come, but that I have been very busy these days.

恐怕我不得不谢绝你的邀请，不是因为我不愿意去，而是因为我这几天很忙。

You can now accept or decline event invitations directly from the email inbox. On top of that you get Facebook IM chat.

现在您可以直接从邮箱中接受或拒绝电子邮件的邀请事宜，而最重要的是您可以使用Facebook聊天了。

People decline invitations when they are "indisposed" physically, and I wish fell indisposed emotionally.

人们在身体"不适"时谢绝邀请，我希望他们在觉得情绪上不适时也能同样做。

In recent years many people have invited me to be all kinds of ambassadors, and because I know that I have no time to take on the responsibilities of an Ambassador, and I don't want to just take only the title and not attend the events, so I decided to decline the invitations.

因为这些年来，有很多人邀请我做各式各样的大使，而我知道没有时间尽做大使的责任，空有一个名函，不能出席一些指定活动，所以我都一一婉拒了。

People decline invitations when they are "indisposed" physically, and I wish they would do likewise when they fell indisposed emotionally.

人们在身体"不适"时谢绝邀请，我希望他们在觉得情绪上不适时也能同样做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。