邀请

This precious vessel was now placed on my knee, and I was cordially invited to eat the circlet of delicate pastry upon it.

此刻，这只珍贵的器皿就搁在我膝头上，我还受到热诚邀请，品尝器皿里一小圈精美的糕点。

Secondly, There was the Account of four Years more while they kept the Effects in their Hands, before the Government claim'd the Administration, as being the Effects of a Person not to be found, which they call'd Civil Death; and the Ballance of this, the Value of the Plantation encreasing, amounted to [38,892] Cruisadoes, which made 3241 Moidores.

他在信纸上画了二十二个十字架，为我祝福。他还说，他念了无数遍以"万福马利亚"开头的祷词，为我活在人间感谢圣母马利亚。他热情地邀请我去巴西收回我的产业。同时，他还要我给他指示，若我不能亲自去巴西，他应把我的财产交给什么人。

I dropped a real clanger when I mentioned the party.He hadn't been invited.

我无意中失言提起了聚会的事情，而他并没有被邀请。

Even as he was speaking, a North Korean diplomat in London confirmed that Eric Clapton had accepted an invitation to perform in Pyongyang .

于此同时，一位朝鲜外交官在伦敦证实，英国吉他大师埃里克克莱普顿已经接受了赴平壤演出的邀请。

After implementing strategies, including re-screening participation subjects, changes in care procedures for newborns, reinforcement in advertisement, using individual telephone contact, increase the frequency of invitation, and adjustment the holding time and frequency of postpartum class, the participation rate increased from 28.9% to 82.4% at the first time of evaluation, to 100% at the second time of evaluation.

经实施重新评估参加的对象、更改新生儿照顾方式、加强海报宣传、电话个别通知、增加邀请次数及调整妈妈教室举办时间与频率等解决办法后，参与率已由实施前的28.9%提升至第一次评值之82.4%；第二次评值之100%，达本专案目的。

An opportunity for altruism may have eased the consciences of the 250 guests at the International Fashion party, a by-invitation event held recently at the Clift Hotel in San Francisco to benefit Rebekah Children's Services, which aids children with emotional and behavioral problems.

有机会助人也许能减轻国际时尚派对250名宾客的良心不安，这项最近在旧金山Clift饭店举办的邀请活动，是为了帮助芮贝卡儿童慈善机构，该机构协助情绪和行为有问题的儿童。

The frontier says handle of ground of not care a continental extends the edge the one horn to the picture, obliterate of aux appear to this one cloudlet.

著名画家惠斯勒有一次邀请马克·吐温去他的画室欣赏一幅他刚结束的新作品。这位幽默家一言不发地审视着这幅油画。

He said, coaxing me out of my trance.

我便随着他参观了一下房子，并接受了他的邀请，喝了一杯茶。

I've invited the Coburg brothers to come and stay.

我邀请了科堡的两兄弟前来作客

We invited him for a cocktail party.

我们邀请他出席鸡尾酒会。55436

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。