邀请

I would invite any Christian to accompany me to the children's ward of a hospital, to watch the suffering that is there being endured, and then to persist in the assertion that those children are so morally abandoned as to deserve what they are suffering.

我愿意邀请任何一个基督徒一起到医院的儿童监护病房，去看看那里的儿童正在遭受的病痛折磨，然后再固执于他的那套断言，说什么这些小孩子没有道德约束因此活该遭受病痛的折磨。

Recently, in Moscow to play a popular new wedding tradition - in the wedding invitation to sweep the chimney work, but this practice is gradually spreading to other cities in Russia.

最近，莫斯科流行起一种新的婚礼习俗——在婚礼上邀请扫烟囱工，而且这一习俗正逐渐扩散到俄罗斯其他城市。

Paul a des amis chinois. Ils invitent souvent Paul chez eux.

保罗有一些中国朋友，他们常邀请他去他们家。

Saya accepts Nathan's invitation to visit the Opera House. Diva and Nathan are waiting in Chiropteran form.

小夜接受了内森的邀请来到了歌剧院，diva和翼手形态的内森正在等待着他们。

The Chinese premier is visiting Singapore at the invitation of Prime Minister Goh Chok Tong.

中国总理在吴作栋总理的邀请下访问新加坡。

Mary wanted an invitation to the patty;we choke d her off.

玛丽想得到邀请参加交谊会；我们劝阻了她。

But through a series of uncanny events and an invitation from the Foundation for her to head up the Chinese translation process, she accepted the assignment and eventually discovered that the Course was anything but a "chop suey mix."

在经过一连串不可思议的巧合和心灵平安基金会的邀请下，若水终于接下翻译中文版的工作，而且最后也发现到，奇迹课程的内容包含一切，并不是当初想的只是结合东西思想的一本书了。

The Dayspring Chorale, a traveling high school singing group, arrived at a nursing home for a Thursday concert.

于是合唱团赶紧准备上场，过世老人的儿子听见了他们的歌声。20分钟结束后，这个人邀请\ 这些孩子在他父亲的追思会中献唱。

Why do you think Shen Wei was chosen to help choreograph for the 2008 Olympics as opposed to a more local modern dance company?

你对沈伟被邀请去帮助2008年奥林匹克运动会开幕式编舞，而没有找当地的现代舞团，有什么看法？

And Obama invited another of his big campaignaides, LeBron James, to christen the new White House court.

而奥巴马也邀请了他另外一位竞选的帮手，勒布朗詹姆斯，让他来为白宫的这新球场洗礼命名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。