邀请

I was invited to appear on an episode of CCTV2's chat show Dialoguewhich was filmed at the Sheraton in Yalong Bay.

我被邀请参加了一个在亚龙湾喜来登酒店拍摄的谈话类节目"对话"。

Many years ago, when I was visiting the Sauternes region, I was invited to one of the chateaux for dinner.

许多年前，当我访问Sauternes产区，我被邀请参加一个酒庄的晚餐。

First of all, I would check my address book and tick the names of those I intend to invite.

首先，我会和对我的通讯录，勾出我打算邀请的人名。

Let's check off the names of the people to be invited.

让我们把打算邀请的人的名单复核一下。

Thank you, but I have to take a rain check on your invitation.

谢谢你，不过，我必须延期接受你的邀请。

If he were to invite you to dinner, he'd feed you spaghetti made with lemon sauce, probably washed down with some nice fresh Chianti.

如果他邀请你去吃饭，他会给你点浇上柠檬汁的意大利面，或许还会浇上一些勤地酒。

My friend who is a local councilor in Chiba was asked to be the presenter of speeches at the event.

我有一个朋友是千叶本地的议员，他被邀请出席了这次活动。

Never chide acquaintances for failing to invite you to a party, for example; don't call someone repeatedly.

永远别责骂你的熟人因为他们没有邀请你去参加他们的派对。

Tell your chief of staff to invite them to all the relevant meetings.

确保你听见了来自这些经济学家的声音，并把它们办公室与你的就近安排，让你的参谋长邀请他们参加你所有的相关会议。

Do you think it necessary to invite the expert's wife and child to the party.

你认为有必要邀请那位专家的妻子和孩子参加聚会吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。