避雷针

Come up the stairs, and let on it's a lightning-rod.

走楼梯上来嘛，'只当是'爬避雷针上来的。

A lightning-rod salesman comes into town and warns the boys that a storm is coming.

阿避雷针推销员进入城镇，并警告说，这些男孩的风暴即将到来。

At cost of precious money which he had long been saving up, shilling by shilling, he put a lightning-rod on the house.

他从自己一分一厘节省的血汗钱里拿出一笔来，在房顶上安了一个避雷针。

When rich-country economies were growing, China's surplus was a political lightning-rod ; how much more dangerous will it be when unemployment is rising?

当富国经济发展的时候，中国的过剩生产是一个政治避雷针，但当失业率不断上升，这将会带来多大的危险呢？

Tom he went down the lightning-rod to spy around; and the nigger at the back door was asleep, and he stuck it in the back of his neck and come back.

汤姆呢，他顺着避雷针滑了下去，在四下里侦察了一番。后门口的黑奴睡着了，他就把信贴在他颈子背后，随后就回来了。

That night we went down the lightning-rod a little after ten, and took one of the candles along, and listened under the window-hole, and heard Jim snoring; so we pitched it in, and it didn't wake him.

当天晚上，我们在十点钟以后，顺着避雷针滑了下去。还顺手偷了一支蜡烛。我们在窗洞口一听，只听得杰姆在打呼噜，我们就一抬手把蜡烛扔了进去。可是这并没有弄醒杰姆。

When I got up stairs I looked out at the window and see Tom doing his level best with the lightning-rod, but he couldn't come it, his hands was so sore.

我上楼以后，朝窗外一望，只见汤姆拼命抱住避雷针往上爬，可是怎么也爬不上来。他的双手尽是泡。

Chapter 36 第三十六章 AS soon as we reckoned everybody was asleep that night we went down the lightning-rod, and shut ourselves up in the lean-to, and got out our pile of fox-fire, and went to work.

Then he says：那天晚上，估计大家都熟睡了，我们便顺着避雷针滑了下来，躲进那个披间，把那一堆烂木头狐火取出来，就动手干了起来。

And we had to make up the pictures of coffins and things, and nonnamous letters from the robbers, and get up and down the lightning-rod, and dig the hole into the cabin, and made the rope ladder and send it in cooked up in a pie, and send in spoons and things to work with in your apron pocket --

还要写那封强盗的匿名信，还要抱着避雷针上上下下。还要挖洞直通到小屋里边。还要做好绳梯，并且装在烤就的馅饼里送进去。还要把需用的调羹之类的东西放在你围裙的口袋里带进去。

The MDJ- IIIlarge-scale network earth resistance reflectoscope reflector, theobservable transformer substation network (4 Omega), the water andfire power plant, the microwave stand (10 Omega), the lightning rod(10 Omega) the multipurpose type, has used the new different frequencyalternating current supply, and has used microcomputer measure and soon processing control and signal processing, in the very good solutiontest process antijamming question, simplified the experiment operatingprocess, increased the test result precision and the accuracy, greatlyreduced experimented personnels labor intensity and the experimentalcost.

MDJ-Ⅲ型大型地网接地电阻测试仪，可测变电站地网（4Ω）、水火电厂、微波站（10Ω）、避雷针（10Ω）多用机型，采用了新型异频交流电源，并采用了微机处理控制和信号处理等措施，很好的解决了测试过程中的抗干扰问题，简化了试验操作过程，提高了测试结果的精度和准确性，大大降低了试验人员的劳动强度和试验成本。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。