避雷针

Using this knowledge, he invented the lightning rod which today protects millions of buildings from lightning.

运用这一知识，他发明了避雷针，在今天，保护了无数的建筑物免于雷电的袭击。

Inspired by these ideas, in 1752 Franklin developed a practical lightning rod.

译：受这些想法鼓舞，在1752 弗兰克林发明了实用的避雷针。

The bigger problem is usually Congress, which acts as a lightning rod for American popular opinion.

一个更大的问题就是美国国会了，这是个在美国民众心中有如避雷针一样功效的机构。

Franklin has carried out lots of experiments on electricity and invented the lightning rod.

富兰克林曾经进行多项关於电的实验，并且发明了避雷针。

Using this knowledge, he invented the lightning rod which today protects millions of buildings from lightening.

利用这一知识，富兰克林发明了避雷针，才使今天数以百万计的建筑物免遭雷击。

Using this knowledge,he invented the lightning rod which today protects millions of buildings from lightning.

利用这一知识，富兰克林发明了避雷针，才使得今天数以百计的建筑物免遭雷击。

His plan was published in London and carried out in England and France before he himself performed his celebrated experiment with the kite in 1752 and invented the lightning rod.

他的计划是发表在伦敦进行的英格兰和法国之前，他自己的表现，他的著名的实验与风筝，在1752名，并发明了避雷针。

Inspired by these ideas,Franklin developed a practical lightning rod.

受这些想法的启发，富兰克林发明了一种实用的避雷针。

Using this knowledge, Franklin invented the lightning rod which today protects millions of buildings from lightning.

利用这一知识，富兰克林发明了避雷针，才使得今天数以百万计的建筑物免遭来雷击。

When he got home, he told me that after a couple of hours he decided to take the risk of coming down the lightning-rod cable.

当他回到家时，他告诉我，两个小时过去了，他决定冒险顺着避雷针电缆溜下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。