避雨的

Goddard's half an hour ago - she had been afraid it would rain - she had been afraid it would pour down every moment - but she thought she might get to hartfield first - she had hurried on as fast as possible; but then, as she was passing by the house where a young woman was making up a gown for her, she thought she would just step in and see how it went on; and though she did not seem to stay half a moment there, soon after she came out it began to rain, and she did not know what to do; so she ran on directly, as fast as she could, and took shelter at ford's.

途径一所房子，那儿一位年轻女子正在为我缝制一件外套，我便决定进去看看进展如何。我在里面之停留了片刻，刚出来就开始下雨，我不知道怎么办才好，就开始拚命奔跑，后来在福特商店避雨，"福特商店是家兼营毛、麻织品和缝纫用品的大商店，在规模和时髦方面都是本地第一流的。"我在那儿等了足足一分钟，脑子里一切全部考虑。

I would appreciate it if you could allow me to take shelter here from the rain.

如果你让我在这儿避雨，我将感谢你的帮忙。

We ducked into the dimly lit thrift shop to get out of the rain.

为了避雨，我们躲进了灯光昏暗的旧货商店。

When first I took up my abode in the woods, that is, began to spend my nights as well as days there, which, by accident, was on Independence Day, or the Fourth of July, 1845, my house was not finished for winter, but was merely a defence against the rain, without plastering or chimney, the walls being of rough, weather-stained boards, with wide chinks, which made it cool at night.

我住到树林里，也就是，开始在那儿度过日日夜夜的第一天，恰巧是独立日，或者说是1845年7月4日。那时，我的房子还未完工，还不宜过冬。它还未粉刷，也没有烟囱，仅仅能避雨。墙壁是用粗糙、饱经风霜、污迹斑斑的木板钉成的，墙上有很宽的裂缝。到了夜里，房里倒是挺凉快。

"Wise in the ways of the forest, a Bambendjellé family takes refuge from the rain under a shelter of sticks and leaves."

俾格米人善於在森林里生活，这一家人躲在一个树枝和树叶搭成的帐篷下避雨。

"Wise in the ways of the forest a Bambendjellé family takes refuge from the rain under a shelter of sticks and leaves."

俾胳米人善於在森林里生活，这一家人躲在一个树枝和树叶搭成的帐篷下避雨。

"Wise in the ways of the forest, a Bambendjell family takes refuge from the rain under a shelter of sticks and leaves."

&聪明的融入森林，一个卑格米家庭在树枝搭成的棚子里避雨。&

Steady development of the agricultural town, agriculture, industrial structure was further optimized, in the shipu, South China, Longgang, dam and other contiguous village committee formed a number of more than 200 acres of greenhouse strawberries, green vegetables, greenhouses, rain shelters and other grape planting base, and 2000 acres of oil viscosity by producing high-quality planting demonstration base, agricultural brand "White Horse brand dam oil stick" is to cultivate strong and big, ecological agriculture, tourism agriculture and integrated mountain development and other features and benefits of agriculture and agriculture is gradually dispersed by the inefficient type to the size of and economic returns, security, ecological change, agricultural planting begun to take shape, the degree of industrialization of agriculture has been further improved their living standards have markedly improved,"agriculture through science and technology" strategy to achieve remarkable results.

全镇农业稳步发展，农业产业结构进一步优化，在石堡、南华、龙岗、马坝等村委形成了多个连片200亩以上的大棚草莓、大棚绿色蔬菜、避雨葡萄等种植基地和2000亩优质油粘商产示范种植基地，农业品牌&白马牌马坝油粘&正培育做强做大，生态农业、观光农业、山地综合开发等特色农业和效益农业逐渐由分散低效型向规模效益型、安全生态型转变，农业种植基地初步形成规模，农业产业化程度得到进一步提高，农民生活水平显著提高，&科技兴农&战略取得显著成效。

The sacred energy of Light Emergence Arrow draws Kirin's attention so Doug and Phoeny, who couldn't approach the Kirin before, eventually have an opening to come near it from the rear-right. But, the closer they go, the more intensive attack of fiery scales they meet. In addition, the kirin can shoot the scales only by jiggling its body and need not aim so Doug and Phoeny have to eschew these raining scales more breathtakingly. As they reach where near Kirin's neck, six scales, which roughly form a hexagon, chop toward them while turning—just like a huge meat grinder. It's thoroughly impossible to go around the scales!

光衍箭的神气吸引了麒麟的注意力，一直难以靠近它的豆豆和小凤终於有机会从它右后方接近可是越接近火鳞的攻击越密集而且麒麟只要抖动身体就能发出火鳞根本不用瞄准所以豆凤必须更加惊险的闪避如雨的火鳞等飞到麒麟颈部附近时六片大致排列成六角形的火鳞一边旋转一边向豆凤劈来就像一座巨大的绞肉机完全无法绕开！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。