避难所

You've made one of the vault 101 baseball teams which position do you prefer.

恭喜你，你将成为101避难所队的一员，你会选择什么位置？

Sichuan Vice-Governor Li Chengyun said 4.8 million people were now in "temporary shelter" following the earthquake.

四川副省长李承云说灾后有四百八十万人被安置在临时避难所。

Specialists assigned to a DART may be from several different technical/scientific fields, including shelter/housing, water, sanitation, food, health, infrastructure, volcanology, geology, hydrology, and fire suppression.

被分配到灾难援助反应队的专员可能来自于很多不同的科学技术领域，包括避难所/房屋，水，环境卫生，食品，健康，基础建设（交通运输和公共设施，火山学，地质学，水文地理学和防火部门。

There must remain no neutral ground to serve as a refuge for lawbreakers, and especially for lawbreakers of great wealth, who can hire the vulpine legal cunning which will teach them how to avoid both jurisdictions.

绝对不能给犯法者，尤其是有钱雇得起狡猾律师为其出谋划策以逃避州法、国法的犯法者提供法不可及的避难所。

Behind the lofty bulwarks of the mountains--in all ages the refuge of the persecuted and oppressed--the Waldenses found a hiding place.

高山峻岭的保障里，──历代以来是受逼迫者的避难所──成了瓦典西人的藏身之地。

I am the goal, the sustainer, the master, the witness, the refuge, the guardian, the well-wisher, the creation, the dissolution, the preservation, the reservoir and the imperishable cause.

"我"就是目标，维系者，主人，证人，避难所，护卫者，祝福者。"我"是创造和毁灭，万物之基，贮存和不灭的缘起。

Frankincense and myrrh are generally easy to get, I get mine from The Witchery or The Sanctuary, both stores are an awesome supply of herbs and materials.

乳香和没药是普遍易得，我碰到地雷，从巫术或避难所，这两个店是一个令人敬畏的供应草药和材料。

We will help Yemeni forces with both training and equipment to prevent that land from becoming a haven for terrorists.

我们将在训练和装备两方面帮助也门部队，不让这片土地成为恐怖主义分子的避难所。

The site includes the principal Zoroastrian sanctuary partly rebuilt in the Ilkhanid period (13th century) as well as a temple of the Sasanian period (6th and 7th centuries) dedicated to Anahita. The site has important symbolic significance.

这一遗址包括了索罗亚斯德教避难所的主要部分，伊犁坎迪亚十三世纪重建地区的一部分，以及萨桑时代一些属于阿纳海塔的庙宇，具有十分重要的象征意义。

The architectural members of the monument, which were lying in the area of the sanctuary since the time of the first excavation of the Asclepieion, were collected, thoroughly studied, and ascribed to the temple, providing us, on one hand with important information about the initial form and the construction phases of the monument, and on the other hand with options for its reconstruction.

建筑成员纪念碑，这是低洼地区的避难所，因为第一次开挖Asclepieion ，收集，认真研究，并为其寺庙，为我们提供，一方面与重要信息最初的形式和施工阶段的纪念碑，另一方面与选择其重建。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。