避难所

You are approached by a frenzied vault scientist, who yells:im going to put my quantum harmonizer in your photonic resonation chamber! whats your response?

你碰到一个疯狂的避难所科学家，他说：我打算将我的量子调谐器插进你的光子共振腔，你将作何反应？

So this is your club your hideout?

这是你的俱乐部？避难所？

Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.

最后，桌子上首坐着位年轻诗人，他逃脱了教师这个行当和形而上学的审问，在苏格拉底式讨论的快活氛围中找到了避难所。右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移、忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。任何诱惑、危险、威胁、屈辱，都无法消除。

And the sun at high noon rests on the roof of my impenetrably dark forest

薄雾从可爱的山谷中袅袅升起，萦绕着我，正午的太阳在我那不透光的阴暗的森林树梢上休息，只有一束光线偷偷地射入里面的避难所，我躺在高高的草丛中，旁边的小溪倾流而下

Also, be warned -- my refuge within Fort Farragut is guarded by denizens who will attack any interloper on sight.

另外，提醒你一下，我在法拉格特堡垒的避难所被很多东西守护着，他们将攻击任何闯入者。

Sarcasm: The last refuge of modest people when the privacy of their soul is intrusively invaded.

By Fjodor Dostojewski （费奥多尔·陀思妥耶夫斯基，俄罗斯著名作家）挖苦：是谦逊的人们的灵魂受到侵犯时最后的避难所。

Mecca was considered of primary importance to the Muslim community because of the presence there of the Kaaba. This sanctuary was then a pagan shrine, but according to the Koran (2:124 - 29), it had been built by Abraham and his son Ishmael and had therefore to be reintegrated in Muslim society.

麦加被视为头等重要的穆斯林社区是因为存在有对天房，这避难所当时是一个异教的靖国神社，但根据古兰经（ 2：124 -2 9），它已建成由亚伯拉罕和他的儿子伊斯梅尔并因此重新在穆斯林社会。

My father was part of a group that settled here in Cyrodiil and built Battlehorn Castle as a refuge while they waited for Lord Kain's message...

我的父亲就是其中的一个团队，他定居到Cyrodiil并修建了这座城堡作为避难所，等待着Kain领主的消息。。。

The wide, sandy beaches are a haven for many species of wildlife, including the enormous leatherback turtles, who lay their eggs by moonlight every three

这片广阔的沙质海滩是很多野生动物的避难所，包括大量革龟。每隔三年的10月和3月期间，它们就会在月光下产卵。

Thus, they decided to use BesGas Three as a refuge, taking it into the lowest part of the Life Zone.

因此，他们决定把贝斯平第三气体精炼厂作为避难所，将它转移到贝斯平生活区域的最低层。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。