避难到

Many Tibetans cross the pass to sell their traditional craft and Chinese goods in Namche Bazaar's Saturday market then return home, but some seek refuge in Nepal or India.

不少藏人穿越山口到南哲的星期六市场上出售手工艺品和中国商品后回家，也有人在尼泊尔和印度避难。

C.Say nothing, but grab a nearby pipe and hit the scientist in the head to knock him out.

什么也不说，操起附近的水管敲晕他，你意识到，他正计划炸毁避难所

Everyone groans Okay, if you're that worried about it, let's go down to the bomb shelter.

好了，如果你真的那么担心的话，我们就到下面的避难所去吧。

Upon completion you should be capable of skippering a yacht on coastal passages by day and night and with the additional of a commercial endorsement you can skipper commercial vessels under 24 metres in length up to 20 miles from a safe haven.

你应该能够完成skippering沿海通道的游船上，日夜同另外一个商业商船船长批注你可以在24米到20英里避难所。

I love Yale and have lots to say that I think will help convince people to come join me in New Haven–but I am not planning to skew coverage (you'll see the same tough angles I have taken in the past) and am not toeing the admission office's line on anything I don't believe in. I will have more details for everyone after spring break, but I'm excited!

我爱耶鲁大学有很多指出，我认为将有助于说服的人来跟我一起在新的避难所，但我并不打算把歪斜报道（你会看到同样强硬的角度，我考虑到在过去），我不是正步招生办公室的路线上什么，我不相信Google的，我会更详细地为大家开春以后休息，但我很兴奋！

I love Yale and have lots to say that I think will help convince people to come join me in New Haven–but I am not planning to skew coverage (you'll see the same tough angles I have taken in the past) and am not toeing the admission office's line on anything I don't believe in. I will have more details for everyone after spring break, but I'm excited!

我爱耶鲁大学有很多指出，我认为将有助於说服的人来跟我一起在新的避难所，但我并不打算把歪斜报导（你会看到同样强硬的角度，我考虑到在过去），我不是正步招生办公室的路线上什麼，我不相信Google的，我会更详细地为大家开春以后休息，但我很兴奋！

I was on the inside, not light trucks, when most of the coal in my car was a scrap of trucks, the coal is covered by the tarp, so, the coal will not come into my place by pressure, just give me leave a little shelter.

我被压在里面，开始的时候没有光线，当时大货车拉的煤大部分盖在我那被压了报废的车上，还好大货车上的煤是用油布盖着的，这样，车上的煤就没进到我被压的地方，正好给我留了一个小小的避难所。

In time, your dog will use the kennel as his den or retreat, so be sure to respect her space.

到时候，你的狗会把狗屋当作她的安乐窝或者避难所，一定要尊重她的空间。

They all wore burkas — the traditional dress for Muslim women in which they are covered head to toe — to avoid detection from surveillance cameras, said Leinburd.

他们都穿上了政治避难申请-传统服饰为穆斯林妇女在他们所涵盖的头部到脚趾-以逃避侦查，从监视摄影机，说l e inburd。

In fact, in reallife, the prey species will be usually a?ected by the patchy environment, oncethe food in their patch is exhausted or there are abundant natural enemies intheir patch, they will leave in search for new habitats or refuges, at the sametime, the predator species also will be confined in a isolated patch, when thereis little food to feed on or the last prey is eaten the predators will depart andbecome predator dispersers.

事实上，在现实环境中食饵种群通常会受到斑块环境的影响，一旦在一个斑块上的食物吃完了或者存在太多天敌，它们会离开这个斑块寻找新的栖息地或避难所，同时捕食者种群同样会受到隔离斑块的影响，当在某个斑块上食饵种群稀少或吃完了最后一个猎物，捕食者种群将会离开变成迁徙者到其他栖息斑块上寻找猎物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。