避难

At night long lines of taxis wait outside the city nightclubs, as in black-and-white movies, and ought to be driven by refugee White Russian dukes.

晚上，出租车等在上海各家夜总会的外面，排成几条长队，像黑白电影中一样，这些车应该由避难的白俄罗斯伙计驾驶。

Refugee agency says about 300,000 internally displaced people are living in 40 emergency shelter sites spread across the districts of Vavuniya, Jaffna and Trincomalee.

联合国难民机构说，大约30万国内流离失所者是在跨越40个紧急避难所瓦武尼亚，贾夫纳和亭可马里地区蔓延的居住地点。

Refugee agency says about 300,000 internally displaced people are living in 40 emergency shelter sites spread across the districts of Vavuniya, Jaffna and Trincomalee.

联合国难民署说，大约有30万流离失所的人生活在遍布瓦武尼亚、贾夫纳和亭可马里区的40个紧急避难所。

Sweden's Charles XII fled from Peter's Russian army in 1709 and took refuge in the Bender fortress on the Dniester.

瑞典查尔斯十二逃离彼得俄罗斯军队在1709年和避难的本德尔山城的德涅斯特。

When General Doolittle and his men went to bomb Tokyo, on their return some of your boys had to bail out in the interior of China.

当General Doolittle 和他的部下前往东京作战时，在他们返航的途中，一些战士逃往到我国的土地上避难。

Many of the Shensi Muslims were driven from their homes and forced to take refuge in Kansu.

陕西的很多穆斯林被赶出家园，被迫到甘肃寻求避难。

XVII. Next they fell upon Elagabalus himself and slew him in a latrine in which he had taken refuge.

XVII。然后他们找到了埃拉伽巴卢斯并且将他杀死在避难处的一个厕所。

On 15 May, 1882, the organizers, as a Supreme Committee, instituted the first subordinate council, San Salvador, No. 1, New Haven.

关于1882年5月15日，组织者，作为一个最高委员会，建立了第一个下属委员会，圣萨尔瓦多，第1号，新的避难所。

It is oriented so that the rays of the rising sun illuminate the statues of the three gods and of Ramses II in the innermost sanctuary.

据说，升起的太阳的光线，可以照亮最内部的避难所的三个神的雕像以及Ramses II的雕像。

Coral ecosystem of the Phoenix Islands is largely intact, making them one of the last havens of

珊瑚虫的生态系统在凤凰群岛是巨大而完整无缺的，使它们创造一个海洋的避难所。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！