避难

Naval base on Midway is now a peaceful refuge for albatrosses and other wildlife.

二战时候的一个著名战场，美国的海军基地，现在已经成为了信天翁和其他野生动物安宁的避难所。1942年6月4日，在珍珠港偷袭事件6个月之后，美军在桑德岛和更小的东岛上抵制了日军的轰炸机。

According to the Canadian embassy in Prague, 861 Czechs applied for asylum in Canada in 2008, and 84 won it.

根据位于布拉格的加拿大使馆提供的数据，2008年有861名捷克人申请了到加拿大政治避难，只有84人获准。

A system of antiquated gun emplacements and tunnels are a feature of the island which is now a significant refuge for seabirds.

一个陈旧的炮台和隧道系统，是岛上现在已经是一个重要的海鸟避难功能。

Entrances were through portals worthy of paradise, and the sanctuary was charged with light pressed through glass tapestries radiant with faith.

入口通过门户有价值的天堂，和那避难所是充满感情的用轻按下透过玻璃挂毯辐射与信仰。

Greenhouses not only became plant protectors, cultivators and all-season enclaves for growing plant forms, but also a refuge for weary souls, and clean entertainment for amateur and expert horticulturists bored by the outside world.

温室植物不仅成了保护者，修炼者和所有反季节种植植物飞地形式而且厌倦心灵避难所，干净、园艺专家和业余娱乐厌烦对外开放。

This followed a big increase in the number of Mexicans turning up in Canada and claiming to be refugees.

加拿大的这个决定是对到加拿大申请避难的墨西哥人大幅度增加的现象做出的回应。

Admeasure storage battery which is used now if its lifetime is over automatically. This device is able to warn users to exchange storage battery in good time and avoids inconvenience or damage caused by breakdown of storage battery. It applies to blackout jacklight、exit register light、the direction of citadel pilot light、automobile、and so on. Only insert this device into socket of cigar-lighter if applied to automobile.

自动侦测正在使用中的蓄电池是否寿命即将终了，可以适时提出警告要使用者更换蓄电池，避免由於蓄电池损坏造成的不便或损失，适用於停电照明灯、出口标示灯、避难方向指示灯、汽车等之应用，应用於汽车只需插於点烟器之插座，并且可以正确侦测汽车发电机是否良好，决不会有如传统汽车发电机之指示灯，在汽车发动后指示灯已熄灭，蓄电池仍无法正常充电，造成汽车抛锚之误判情况发生。

My personal refuge was sport and I achieved a high standard in soccer and table tennis.

我个人是以体育作避难所的，我在足球和乒乓球实现了较高的标准。

Gull Island, off of Alaska's Kenai Peninsula, is a refuge for hundreds of seagulls.

阿拉斯加的奇奈半岛外的海鸥岛，是数百只海鸥的避难所。

Gull Island, off of Alaska's Kenai Peninsula, is a refuge for hundreds of seagulls.

Gull岛，阿拉斯加Kenai半岛外的小岛，是上百只海鸥的避难所。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。